பெற்றோருக்கான கட்டுரைகள்

எந்த எண்ணெய், எத்தனை நிமிடம், பால் கொடுத்து எவ்வளவு நேரம் கழித்து — பாரம்பரிய எண்ணெய் குளியலை இன்றைய குழந்தை மருத்துவத்தோடு இணைத்து செய்யும் முறை; மூக்கு இழுத்தல், உச்சி அழுத்துதல் போன்றவற்றில் எதை விடலாம் என்பதும் இங்கே.

நள்ளிரவில் நெற்றி சுடும்போது முதல் பத்து நிமிடத்தில் செய்ய வேண்டியது என்ன, பாராசிட்டமால் எப்போது-எப்படி, போர்வை போர்த்தலாமா, எந்த அறிகுறி வந்தால் அப்போதே மருத்துவமனை — தமிழ் வீடுகளில் அடிக்கடி எழும் காய்ச்சல் சந்தேகங்களுக்கு நடைமுறை பதில்கள்.

இரவு 2 மணி அழுகை முதல் தொப்புள் கொடி விழும் நாள் வரை — பால் போதுமா என்று அறியும் அளவுகோல்கள், பாதுகாப்பான தூக்க விதிகள், தடுப்பூசி அட்டவணை, அன்றே மருத்துவர் தேவைப்படும் அறிகுறிகள் — புதிய பெற்றோருக்கான முழு பட்டியல்.

'உங்க பையன் இன்னும் நடக்கலையா?' என்ற உறவினர் கேள்விக்கும் உண்மையான கவலைக்கும் இடையிலான எல்லை எது? நடை-பேச்சு மைல்கல்களின் இயல்பான வயது வரம்புகள், மாதம் வாரியான அட்டவணை, walker உண்மைகள், மருத்துவரை பார்க்க வேண்டிய அறிகுறிகள் — முழு வழிகாட்டி.

எவர்சில்வர் டம்ளர், பழைய சேலை, ஒரு காலி அட்டைப்பெட்டி — ₹3,000 ஃபிளாஷ் கார்டு கிட்டை விட இவைதான் குழந்தை மூளைக்கு சிறந்த பயிற்சிக் கருவிகள். வயது வாரியான விளையாட்டு பட்டியலும், ஒரு நாள் மாதிரி திட்டமும் இதோ.

ஜோதிடர் தந்த சீட்டிலோ, தாத்தாவின் முதல் எழுத்திலோ உங்கள் குழந்தையின் பெயர் 'அ' வில் தொடங்க வேண்டும் என்று முடிவாகிவிட்டதா? அன்பு, அறிவு, அறம், அழகு என்று தமிழ் மதிக்கும் கருத்துகள் அத்தனையும் தொடங்கும் இந்த எழுத்தில் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் பெயர்கள் 67 — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

நட்சத்திரப் பாதம் 'அ' என்று சொல்லிவிட்டதா, அல்லது பாட்டியின் முதல் எழுத்தைக் காக்க வேண்டியிருக்கிறதா? அமுதா, அறிவழகி, அபிராமி, அனன்யா என நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் வகைகளில் 59 பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன், கூடவே ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டியுடன்.

'ஆ' என்பது நெடில் எழுத்து; தமிழில் இதில் தொடங்கும் ஆண் பெயர்கள் 'அ' வை விடக் குறைவுதான் — ஆனால் ஆதவன், ஆனந்தன், ஆறுமுகம், ஆரூரன் என வலிமையான பெயர்கள் இங்கே இருக்கின்றன. நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் வகைகளில் 51 பெயர்கள் — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

'ஆ' என்பது நெடில் எழுத்து; தமிழில் இதில் தொடங்கும் பெண் பெயர்கள் 'அ' வை விட வெகுவாகக் குறைவு — ஆனால் ஆண்டாள், ஆதிரை, ஆனந்தவல்லி, ஆதிரா என நிலைத்து நிற்கும் பெயர்கள் இங்கே இருக்கின்றன. உண்மையிலேயே தமிழ் எழுத்தில் 'ஆ' வில் தொடங்கும் 38 பெயர்கள் — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் மூன்றாம் பாதத்தில் பிறந்த ஆண் குழந்தைக்கு 'உ' என்ற எழுத்து விதிக்கப்படுகிறது. உதயன் முதல் உய்யக்கொண்டான் வரை — நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் என ஐம்பத்தைந்து பெயர்கள், ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் மூன்றாம் பாதத்தில் பிறந்த பெண் குழந்தைக்கு 'உ' என்ற எழுத்து விதிக்கப்படுகிறது. உமா, உமையாள், உரோகிணி முதல் உவகை வரை — நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் என ஐம்பத்தைந்து பெயர்கள் பொருளுடன்.

கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் நான்காம் பாதத்துக்கு விதிக்கப்படும் எழுத்து இது. எழிலன், எயினன், எல்லாளன், எழினி — 'எ' வில் உள்ள பெயர்கள் குறைவுதான்; ஆனால் இருப்பவை அரியவை. முப்பத்தாறு பெயர்கள், பொருளுடன்.

கார்த்திகை நட்சத்திரத்தின் நான்காம் பாதத்துக்கு விதிக்கப்படும் எழுத்து இது. எழிலி, எழிலரசி, எயிற்றி, எல்லம்மாள் — 'எ' வில் பெயர்கள் குறைவுதான்; ஆனால் இருப்பவை அரியவை. முப்பத்தைந்து பெயர்கள், பொருளுடன்.

ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் 'த' வரிசை எழுத்து விழுந்துவிட்டதா, அல்லது தாத்தாவின் முதல் எழுத்தை அப்படியே தொடர வேண்டுமா? 'த' எழுத்தில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்தெட்டை சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — கூடவே நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு பற்றிய நடைமுறை விளக்கமும்.

மூத்த மகளின் அதே எழுத்தில் இளையவளுக்கும் பெயர் வைக்க வேண்டும் என்ற வீட்டு வழக்கமா, அல்லது நட்சத்திரப் பாதம் 'த' என்று சொல்லிவிட்டதா? 'த' எழுத்தில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்தெட்டை சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம் — ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு பற்றிய தெளிவான வழிகாட்டுதலுடன்.

தாத்தாவின் முதல் எழுத்தைத் தொடர வேண்டும் என்று வீட்டில் முடிவாகிவிட்டதா, அல்லது அனுஷம் நட்சத்திரம் 'நா' என்று சொல்லிவிட்டதா? 'ந' எழுத்தில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்தைந்தை சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு பற்றிய நடைமுறை விளக்கத்துடன்.

ஜோதிடர் 'நா' என்று சொல்லிவிட்டார்; ஆனால் அம்மா ஏற்கெனவே நிலா என்று மனதில் வைத்திருந்தார். இரண்டுமே 'ந' தான், ஆனால் ஒலியசை வேறு. 'ந' எழுத்தில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்தைந்தை சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம் — நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு விளக்கத்துடன்.

ஜோதிடர் சிட்டையில் 'யா' என்று எழுதிக் கொடுத்துவிட்டார்; இணையத்தில் தேடினால் இருபது பெயர்களுக்கு மேல் வரவில்லை. 'ய' எழுத்தில் தொடங்கும் ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை — நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என்று மூன்று வகைகளாக — சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம். கூடவே, இந்த எழுத்தில் ஏன் பெயர்கள் குறைவு, நட்சத்திரப் பாத முறையில் உங்களுக்கு வேறு என்ன வழிகள் இருக்கின்றன என்பதையும் நேர்மையாகச் சொல்கிறோம்.

மூலம் நட்சத்திரம், முதல் பாதம் — ஜோதிடர் 'யே' என்று சொல்ல, குடும்பம் முழுவதும் 'ய' எழுத்தில் பெயர் தேடத் தொடங்குகிறது. யாழினி தொடங்கி யோகேஸ்வரி வரை, 'ய' வில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்களை சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம் — கூடவே இந்த எழுத்தில் பட்டியல் ஏன் குறுகியது, நட்சத்திரப் பாத முறையில் என்ன நெகிழ்வு உண்டு என்பதையும்.

தாத்தாவின் பெயர் ராமசாமி; முதல் பேரனுக்கு 'ரா' முதலெழுத்து கட்டாயம் என்று குடும்பம் முடிவெடுத்துவிட்டது. ரவி, ரகு, ராஜன் தொடங்கி ரோஹன், ரக்ஷித் வரை 'ர' வில் தொடங்கும் ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை மூன்று வகைகளாகப் பொருளுடன் தந்திருக்கிறோம் — கூடவே, தூய தமிழ்ப் பெயர் தேடுபவர்கள் இந்த எழுத்தில் கவனிக்க வேண்டிய ஒரு முக்கியமான உண்மையும்.

மூத்த மகள் ரம்யா; இரண்டாவது மகளுக்கும் அதே எழுத்து வேண்டும் என்று பாட்டி பிடிவாதம். ரேவதி, ராதா, ரஞ்சனி தொடங்கி ரோஷினி, ரக்ஷிதா வரை 'ர' வில் தொடங்கும் தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்களை மூன்று வகைகளாகப் பொருளுடன் தந்திருக்கிறோம் — கூடவே நட்சத்திரப் பாத முறை, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு, மற்றும் தூய தமிழ்ப் பெயர் தேடுபவர்கள் அறிய வேண்டிய ஒரு உண்மை.

அகிலன் என்பது 'அகிலம்' என்னும் உலகத்திலிருந்து வந்ததா, 'அகில்' என்னும் நறுமரத்திலிருந்து வந்ததா? இரு விளக்கங்களில் நன்கு நிற்பது எது, நட்சத்திரப் பாதம் என்ன, Agilan-னா Akilan-னா — முழுத் தெளிவு.

அகிலா என்றால் நறுமணமா, உலகமா? இந்தப் பெயருக்கு இரண்டு வேர்ச்சொற்கள் சொல்லப்படுகின்றன; எது வலுவான ஆதாரம் கொண்டது என்பதையும், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் 'அசுவினி, மூன்றாம் பாதம்' என்று மட்டும் எழுதியிருக்கிறதா? அசுவினியின் நான்கு பாதங்கள் சூ, சே, சோ, லா — எந்தப் பாதத்துக்கு எந்த ஒலி என்பதைத் தெளிவாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன் கூடிய ஆண், பெண் பெயர்கள்; லா பாதத்தில் பெயர் கிடைக்காதபோது என்ன செய்வது என்பதற்கு நேர்மையான பதிலுடன்.

எந்தப் பெயர்கள் இப்போது எல்லா வகுப்பறையிலும் ஒலிக்கின்றன, அவற்றுக்கு இணையான ஒலியும் பொருளும் கொண்ட அரிய தமிழ்ப் பெயர்கள் என்ன என்பதைத் தெளிவாகப் பார்ப்போம். பரவலான பெயருக்கு உள்ள நிஜமான நன்மைகளையும் மறைக்காமல் சொல்கிறோம்.

அத்விக் என்ற பெயர் இரண்டற்றது, இணையற்றது என்ற வடமொழி வேரிலிருந்து உருவான நவீனப் பெயர். அதன் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்.

அபிராமி என்பது வெறும் அம்மன் பெயர் அல்ல — அதற்குள் ஒரு வினைச்சொல் வேர் இருக்கிறது. அந்த வேர், அதன் நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது வரும் குழப்பம் ஆகியவற்றை இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

அமுதன் என்றால் தேவாமிர்தமா, சோறா? இரண்டுமே சரி — அமுது என்னும் சொல்லின் இரு பொருள்களும் தமிழில் நிஜமானவை. பெயரின் வேர், அதன் மீதான மொழி விவாதம், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை.

அமுதா என்றால் வெறும் இனிப்பு அல்ல; சாகாமையைத் தரும் தேவாமிர்தம் என்பதுதான் அந்தச் சொல்லின் மூலப் பொருள். அந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சரியான முறை — எல்லாவற்றையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

மாரியம்மன் கோயில் வேப்பமரத்தடியில் தொடங்கும் பெயர் விவாதம் பல தமிழ் வீடுகளுக்கும் பொதுவானது. அம்மன், பார்வதி, திருமகள், கலைமகள் ஆகியோரின் திருநாமங்களிலிருந்து பொருள் தெளிவான எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் இங்கே.

வகுப்பில் இன்னொரு குழந்தைக்கு இருக்காத, ஆனால் சொல்லவும் எழுதவும் எளிதான தமிழ்ப் பெயர்கள் — சங்க இலக்கியம், நில வகைகள், மலர்கள், மன்னர் மரபிலிருந்து; கூடவே ஒரு பெயரை இறுதி செய்யும் முன் செய்ய வேண்டிய ஆறு சோதனைகளும்.

அருண் என்றால் சூரியனா, அருளா, விடியலா? வடமொழி வேரிலிருந்து தமிழ் மரபில் கலந்த இந்தப் பெயரின் உண்மையான பொருள், அதன் நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சரியான முறை — ஒரே பக்கத்தில்.

அலை + மகள் என்ற எளிய கூட்டுச் சொல்லுக்குப் பின்னால் ஒரு நீண்ட தமிழ் மரபு உண்டு — கலைமகள், மலைமகள், அலைமகள் என்ற மூவரின் வரிசை. இந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்.

அவிட்டம் நான்கு பாதங்களிலும் 'க' வரிசையிலேயே நிற்கும் ஒரு நட்சத்திரம் — கீ, கு, கே, கோ. தமிழில் மிக அதிகமான பெயர்களைத் தாங்கும் எழுத்து 'க' என்பதால் இங்கே தேர்வுகளுக்குப் பஞ்சமில்லை. ஆனால் ஒரு நுட்பம் இருக்கிறது: முதல் இரு பாதங்கள் மகர ராசியிலும், மூன்று-நான்காம் பாதங்கள் கும்ப ராசியிலும் விழுகின்றன. நாற்பத்தேழு பெயர்களையும் அந்தப் பிரிவின் விளக்கத்தையும் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

அறிவழகன் என்றால் 'அறிவும் அழகும் உள்ளவன்' என்பதா, 'அறிவே அழகானவன்' என்பதா? இரு படிப்புகளிலும் சரியானது எது, நட்சத்திரப் பாதம் என்ன, ஆங்கிலத்தில் 'ழ' வை எப்படி எழுதுவது — முழு விளக்கம்.

அறிவழகி என்ற பெயரில் ஒரு தமிழ் வாக்கியமே ஒளிந்திருக்கிறது — அழகு என்பது அறிவு. இந்தப் பெயரின் வேர்ச்சொல், ‘ற’ எழுத்தின் முக்கியத்துவம், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்.

ஜோதிடர் 'அனுஷம், இரண்டாம் பாதம்' என்று எழுதிக் கொடுத்துவிட்டுப் போய்விட்டார்; அதை ஒரு பெயராக மாற்றுவது எப்படி என்பதுதான் இப்போது வீட்டில் நடக்கும் விவாதம். அனுஷத்தின் நான்கு பாதங்கள், அவை தரும் நா, நீ, நூ, நே ஆகிய தொடக்க எழுத்துகள், ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன் கூடிய ஆண், பெண் பெயர்கள் — அத்தனையும் ஒரே இடத்தில்.

அன்பரசுவா, அன்பரசனா — எது சரி? அன்பு, அரசு என்னும் இரு தூய தமிழ்ச் சொற்கள் இணைந்த இந்தப் பெயரின் உண்மையான பொருள், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முறை, ஒத்த பெயர்கள்.

அன்பழகி என்பது அன்பு, அழகி என்ற இரு தூய தமிழ்ச் சொற்கள் சேர்ந்த பெயர். ஆனால் அதன் பொருள் ‘அன்பும் அழகும்’ என்பது மட்டுமல்ல. வேர்ச்சொல், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

அன்புமொழி என்பது ‘அன்பான மொழி’ மட்டும் அல்ல; மொழி என்ற சொல்லுக்குப் பழந்தமிழில் இருந்த பொருளைத் தெரிந்துகொண்டால் இந்தப் பெயர் இன்னும் அழகாகும். வேர்ச்சொல், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை — எல்லாம் இங்கே.

அன்வி என்ற பெயருக்கு இணையத்தில் மூன்று வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் சொல்லப்படுகின்றன. அவற்றில் எது ஆதாரமுள்ளது, எது வெறும் இணையதளக் கூற்று, தமிழ்க் குடும்பம் இதை எப்படிப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

அஸ்தத்தின் நான்கு பாதங்களில் ஒன்று மட்டுமே தமிழில் சிக்கலின்றிப் பெயர் தருகிறது; ண-விலும் ட-விலும் தமிழ்ச் சொல்லே தொடங்குவதில்லை. அந்தச் சிக்கலை மறைக்காமல், கன்னி ராசி எழுத்து முதல் ஜாதகப் பெயர் என்ற பழக்கம் வரை உண்மையான வழிகளை — பொருளுடன் கூடிய பெயர்ப் பட்டியலோடு — இங்கே தருகிறோம்.

ஆதவன் என்றால் சூரியன் — இது எல்லாருக்கும் தெரியும். ஆனால் அந்தச் சொல் எங்கிருந்து வந்தது, ஞாயிறு கதிரவன் பரிதி போன்ற சொற்களிலிருந்து அது எப்படி வேறுபடுகிறது, ஆங்கிலத்தில் அதை எப்படி எழுதுவது என்பதை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ஆதிரன் என்பது அகராதிகளில் தலைச்சொல்லாக இல்லாத, சமீபத்திய தலைமுறையில் உருவான பெயர். அதற்குச் சொல்லப்படும் இரண்டு வேர்களையும், அவற்றில் எது வலுவானது என்பதையும் இங்கே வெளிப்படையாகப் பார்ப்போம்.

ஆதிரா என்ற பெயருக்கு இரண்டு வெவ்வேறு வேர்ச்சொற்கள் சொல்லப்படுகின்றன — ஒன்று வடமொழி, மற்றொன்று திருவாதிரை நட்சத்திரம். எது சரி, எது நன்கு சான்றளிக்கப்பட்டது, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது என்பதை இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

ஆத்யா என்ற பெயருக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் சொல்லப்படுகின்றன — ‘ஆதியிலிருந்து இருப்பவள்’ என்பதும், ‘துர்க்கையின் பெயர்’ என்பதும். இரண்டில் எது வேர்ச்சொல் தரும் பொருள், எது வழிபாட்டு மரபு தந்த பொருள் என்பதைப் பிரித்துப் பார்க்கலாம்.

ஆயில்யம் நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களுமே 'ட' ஒலியில் விழுகின்றன — தமிழ் இலக்கணப்படி ஒரு சொல்லின் தொடக்கத்தில் வரவே முடியாத எழுத்து. நான்கு பாதங்கள், அவற்றின் உண்மையான வரம்பு, கடகம் ராசி எழுத்து உள்ளிட்ட நடைமுறை வழிகள் — மிகைப்படுத்தாமல்.

ஆனந்தி என்றால் மகிழ்ச்சி நிறைந்தவள் — ஆனால் அது வெறும் மகிழ்ச்சியா, மகிழ்ச்சியைத் தருபவளா? வேர்ச்சொல், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை மற்றும் இந்தப் பெயர் ஏன் இப்போது திரும்பி வருகிறது என்பதை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ஆன்யா என்ற பெயருக்கு ‘அளவற்றவள்’ என்று இணையம் சொல்கிறது; ‘அது ரஷ்யப் பெயர்’ என்று உறவினர் சொல்கிறார். இரண்டில் எது ஆதாரமுள்ளது, தமிழ்க் குடும்பம் இதை எப்படிப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பார்க்கலாம்.

நட்சத்திரப் பாதம், தாத்தாவின் முதல் எழுத்து, மூத்த குழந்தையின் பெயர் — காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் இ என்ற ஒற்றை எழுத்தில் உங்கள் தேடல் நின்றுவிட்டால் இந்தப் பக்கம் உங்களுக்கானது. இ வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்து நான்கு — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன், கூடவே நட்சத்திரப் பாதம் மற்றும் ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு குறித்த நடைமுறை உண்மைகளும்.

நட்சத்திரப் பாதம் சொன்ன எழுத்து, பாட்டியின் பெயரின் முதல் எழுத்து, அல்லது அக்காவின் பெயருக்கு இணையாக — காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் இ என்ற எழுத்தில் உங்கள் தேடல் நின்றுவிட்டால் இது உங்கள் பக்கம். இ வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் அறுபத்திரண்டு — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன், கூடவே பெயர்ப் பதிவு குறித்த நடைமுறை உண்மைகளும்.

இசைமொழி என்றால் இசை போன்ற சொல் என்று பலரும் சொல்கிறார்கள். ஆனால் செவ்வியல் தமிழில் இசை என்பதற்கு புகழ் என்ற இரண்டாவது பொருளும் உண்டு. இரண்டையும், அத்துடன் ழ-வை ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சிக்கலையும் இங்கே பார்ப்போம்.

ஆடிப் பெருக்கு நாளில் காவிரிக்கரையில் நின்று ஒரு தந்தை மகளுக்குப் பெயர் தேடுகிறார். மலர், நதி, கடல், வானம், பருவம் ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட இயற்கைப் பெயர்களும், அவற்றுக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஐந்திணை மரபும் இங்கே.

ஆண்-ஆண், பெண்-பெண், ஆண்-பெண் என மூன்று வகை இரட்டையருக்கும் பொருளால், ஒலியால், கருப்பொருளால் இணையும் பெயர் ஜோடிகள் — கூடவே அதிகம் ஒத்த பெயர்கள் பள்ளியிலும் வீட்டிலும் உண்டாக்கும் சிக்கல் பற்றிய நேர்மையான ஆலோசனையும்.

"தனித்தனியா ரெண்டு சொல்லுக்கும் அர்த்தம் இருக்கு, ஆனா சேர்த்து வைக்கலாமா தெரியலை" — இது ஒரு தமிழ்த் தம்பதி பொதுவெளியில் கேட்ட உண்மையான கேள்வி. சேரும் விதி, சேராத இணைப்புகள், நீளச் சிக்கல் ஆகிய மூன்றையும் இங்கே தனித்தனியாகப் பார்ப்போம்.

இளம் என்பதும் கோ என்பதும் சேர்ந்து உருவான இளங்கோ, தமிழில் மிகத் தெளிவான பொருள் கொண்ட பழமையான பெயர்களில் ஒன்று. அதன் வேர், வரலாற்றுப் பின்னணி, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தும் இங்கே.

இளவரசன் என்றால் இளைய அரசன் — அரசுரிமைக்கு உரியவன். பொருள் தெளிவாக இருந்தாலும், நீளம், சுருக்கப் பெயர், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றில் இப்பெயர் சில நடைமுறைக் கேள்விகளை எழுப்புகிறது.

இளவரசி என்றால் இளம் அரசி — ஆனால் தமிழ் மரபில் அது வெறும் அரசன் மகள் என்ற பொருள் அல்ல. சொல்லின் அமைப்பு, இலக்கியத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே பார்ப்போம்.

இனாயா என்பது அரபு மொழி வேரிலிருந்து வந்த பெயர்; 'அக்கறை, கவனிப்பு, பாதுகாவல்' என்பது அதன் நேர்ப்பொருள். தமிழ்ப் பெயரான இனியாவுடன் இது அடிக்கடி குழப்பப்படுகிறது — ஒலி ஒன்றுபோல் இருந்தாலும் இரண்டும் வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்ட வெவ்வேறு பெயர்கள்.

இனியன் என்றால் இனிமையானவன் — பொருள் மிகத் தெளிவு. ஆனால் அந்த இனிமை எதைக் குறிக்கிறது, சுவையையா சொல்லையா என்பதே இப்பெயரின் ஆழம். வேர்ச்சொல், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தும் இங்கே.

இனியா என்றால் இனிமையானவள் — ஆனால் இது முழுக்கத் தமிழ்ப் பெயரா, இதன் செவ்வியல் வடிவம் என்ன, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதினால் அரபுப் பெயருடன் குழம்பாது? முழு விளக்கம் இங்கே.

ரா. கண்ணன் என்பதா, கண்ணன் ரகுநாதன் என்பதா — உண்மையான சிக்கல் எந்த வடிவம் என்பதில் இல்லை, ஒரே வடிவத்தில் நிலைத்திருக்கிறோமா என்பதில்தான். பிறப்புப் பதிவுக்கு முன்பே தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை, மற்றும் பெற்றோருக்குத் தெரியாத SSLC காலக்கெடு.

இன்பம் என்பது மகிழ்ச்சி என்ற எளிய பொருளோடு நிற்கும் சொல் அல்ல — அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்ற தமிழ் வாழ்க்கைக் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதி. இந்தப் பெயரின் வேரும் நடைமுறைச் சிக்கல்களும் இங்கே.

ஈ என்பது தமிழில் மிகக் குறைவான பெயர்களைக் கொண்ட எழுத்துகளில் ஒன்று; அதை மறைக்காமல் நேரடியாகச் சொல்கிறோம். உண்மையிலேயே ஈ வில் தொடங்கும் இருபத்தெட்டு ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் தந்து, இந்த எழுத்தில் பெயர் கிடைக்காதபோது தமிழ்க் குடும்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதையும் விளக்கியிருக்கிறோம்.

ஈ என்பது தமிழில் மிகக் குறைவான பெயர்களைக் கொண்ட எழுத்துகளில் ஒன்று; அதை மறைக்காமல் நேரடியாகச் சொல்கிறோம். உண்மையிலேயே ஈ என்ற நெடிலில் தொடங்கும் இருபத்திரண்டு பெண் குழந்தைப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் தந்து, இந்த எழுத்தில் பெயர் கிடைக்காதபோது தமிழ்க் குடும்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதையும் விளக்கியிருக்கிறோம்.

உத்திரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் து, ஞ, ஜ, தா என்று ஒலிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. இதில் இரண்டு ஒலிகள் தமிழில் உண்மையிலேயே சிக்கலானவை — அதை மறைக்காமல், அந்த நிலையில் குடும்பங்கள் என்ன செய்கின்றன என்பதையும் சேர்த்துச் சொல்லியிருக்கிறோம்.

உத்திரம் நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதம் சிம்ம ராசியிலும், மீதி மூன்றும் கன்னி ராசியிலும் விழுகின்றன — அதனால் ஒரே நட்சத்திரத்துக்கு இரண்டு ராசி எழுத்துகள். 'பா' பாதத்தில் பெயர்ச் செல்வம் நிறைந்திருக்கிறது; டே, டோ, பீ மூன்றும் வேறு கதை. நான்கு பாதங்களும் பொருளுடன்.

உத்திராடம் என்று சீட்டில் எழுதிக் கொடுத்துவிட்டால், அடுத்த கேள்வி எப்போதும் ஒன்றுதான் — எந்தப் பாதம், எந்த எழுத்து. இந்த நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களும் பே, போ, ஜா, ஜீ என்று செல்கின்றன; இதில் இரண்டு எழுத்துகள் தமிழுக்கு உரியவை அல்ல என்பதுதான் பெரும்பாலான குடும்பங்கள் இடறி விழும் இடம். நான்கு பாதங்களுக்கும் உரிய பெயர்களையும், ஜ-வுக்குப் பதிலாக ச கொடுக்கும் பஞ்சாங்கங்களின் மாற்றுப் பட்டியலையும் பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

‘கார்த்திக்’ போதாது, ‘Kaarthhick’ என்று எழுதினால்தான் எண் சரியாக வரும் என்று வீட்டில் ஒருவர் சொல்கிறார். அந்தக் கூடுதல் எழுத்து உண்மையில் எதை மாற்றுகிறது, குழந்தைக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் என்ன விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை நிதானமாகப் பார்ப்போம்.

நட்சத்திரம் ஒரு எழுத்தைச் சொல்கிறது, தாத்தாவின் பெயர் இன்னொரு எழுத்தைக் கேட்கிறது — இரண்டையும் சமன் செய்யும் வழிகளுடன், தொடக்க எழுத்து வாரியாகத் தொகுக்கப்பட்ட தமிழ் ஆண், பெண் குழந்தைப் பெயர்கள்.

ஜாதகம் 'க' என்று ஒரு எழுத்தைக் கொடுத்துவிட்டால், அதற்குள் பெயர் தேட வேண்டியது பெற்றோரின் வேலை. நல்ல செய்தி — தமிழில் மிக அதிகமான ஆண் பெயர்களைத் தாங்கி நிற்கும் எழுத்துகளில் 'க' முதன்மையானது. நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என எழுபத்தெட்டுப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம்.

மூத்த மகளின் பெயர் 'க' வில் தொடங்கினால், இளையவளுக்கும் அதே எழுத்து வேண்டும் என்பது பல தமிழ் வீடுகளின் விருப்பம். நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என மூன்று பிரிவுகளில் எழுபத்தொரு பெண் குழந்தைப் பெயர்களைச் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — நட்சத்திரப் பாத எழுத்தும் ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பும் பற்றிய நடைமுறை விளக்கத்துடன்.

பன்னிரண்டு ராசிகளிலும் தமிழுக்கு மிகக் கடினமான ராசி இதுவே — கடகத்தின் ஒன்பது ஒலிகளும் ஹ, ட வரிசைகளில் விழுகின்றன; இரண்டுமே தமிழ்ச் சொற்கள் தொடங்காத இடங்கள். ஆனால் வழி இருக்கிறது. புனர்பூசம், பூசம், ஆயில்யம் பாதங்களும், உண்மையிலேயே வழக்கில் இருக்கும் 32 ஆண், பெண் பெயர்களும் பொருளுடன்.

குலதெய்வக் கோயில் முன்பாக நின்று பெயர் சூட்டும் மரபு தமிழ்க் குடும்பங்களில் இன்றும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது. முருகன், சிவன், பெருமாள், விநாயகர் ஆகியோரின் திருநாமங்களிலிருந்து பொருள் தெளிவான தொண்ணூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை இங்கே தொகுத்துத் தந்திருக்கிறோம்.

கண்ணன் என்ற பெயருக்கு இரண்டு வேர்கள் உண்டு — ஒன்று தமிழ்க் குடும்பங்களின் அன்புச் சொல், மற்றொன்று வடமொழியிலிருந்து வந்த கடவுள் பெயர். இரண்டையும் பிரித்து, நட்சத்திரம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என நடைமுறைச் சிக்கல்களோடு இங்கே விளக்குகிறோம்.

கதிரவன் என்ற பெயரின் வேர், ‘கதிர்’ என்ற சொல்லின் இரண்டு பொருள்கள், சூரியனைக் குறிக்கும் தமிழ்ச் சொற்கள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதத்தின் உண்மை நிலை, ஆங்கில எழுத்துமுறை ஒப்பீடு.

கதிர் என்பது முழுக்கத் தூய தமிழ்ச் சொல்; அதற்கு ஒளிக்கதிர், நெற்கதிர் என இரு பொருள்களும் அகராதியில் உண்டு. பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

கயல் என்பது மீன் என்று மட்டும் அர்த்தமா, அல்லது அதற்கு மேலும் ஒரு பொருள் உண்டா? பெயரை ஏற்கெனவே தேர்ந்தெடுத்துவிட்ட குடும்பங்களுக்காக, கயல் என்ற சொல்லின் வேர், இலக்கியப் பயன்பாடு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

கயல்விழி என்பது வெறும் அழகான ஒலி அல்ல; அது தமிழ்க் கவிதை மரபின் மிகப் பழைய உவமைகளில் ஒன்று. இந்தப் பெயரின் இரு பாதிகள், அதன் இலக்கிய வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

தமிழ்ப் பெண், தெலுங்கு அல்லது கன்னட, மலையாள, வட இந்திய — அல்லது வெளிநாட்டுத் — துணை. பிடித்த பெயர்ப் பட்டியல் மாமியார் வீட்டில் அப்படியே இறந்துபோகிறது. இரு வீட்டாரும் ஏற்கும், இரு பக்கத்திற்கும் பொருள் தரும் பெயர்கள் இங்கே.

கலைவாணன் என்றால் கலைகளில் வாழ்பவன், கலைகளின் தலைவன். கலைவாணி என்ற பெண் தெய்வப் பெயரோடு இதற்கு உள்ள உறவு என்ன, வேறுபாடு என்ன — பொருள், நட்சத்திரம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறையோடு இங்கே விளக்குகிறோம்.

கலைவாணி என்றால் கலைகளின் தேவி என்பது பொதுவான விளக்கம். ஆனால் 'கலை' என்ற தமிழ்ச் சொல்லுக்கு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பொருள் உண்டு. இந்தப் பெயரின் இரு பாதிகள், தெய்வத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

கவின் என்பது அழகு, எழில் என்று பொருள்படும் தூய தமிழ்ச் சொல். இது 'கவி' என்ற சொல்லிலிருந்து வந்ததும் அல்ல, ஆங்கிலப் பெயரான Kevin-இன் தமிழ் வடிவமும் அல்ல. பொருள், நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

கனிமொழி என்றால் 'இனிமையான சொல்' என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால் கனி என்ற வேர்ச்சொல்லுக்கு இரண்டு அடுக்குப் பொருள் உண்டு. இந்தப் பெயரின் வேர், இலக்கியத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

கன்னி ராசி என்றால் உத்திரத்தின் கடைசி மூன்று பாதங்கள், அஸ்தம் முழுவதும், சித்திரையின் முதல் இரண்டு பாதங்கள். இந்த ஒன்பது பாத ஒலிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை தமிழில் ஏறத்தாழப் பயனற்றவை — அதனால்தான் கன்னி ராசிக் குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் ராசி எழுத்தான 'ப'-வையே நம்புகின்றன.

கார்த்திகையின் நான்கு பாதங்கள் அ, ஈ, உ, ஏ — ஆனால் முதல் பாதம் மட்டும் மேஷ ராசி, மற்ற மூன்றும் ரிஷப ராசி. இந்த ஒரு விவரம்தான் ஒவ்வொரு கார்த்திகைக் குடும்பத்திலும் குழப்பம் விளைவிக்கிறது. நான்கு பாதங்களையும் ராசியுடன் தெளிவாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன் கூடிய ஆண், பெண் பெயர்கள் நாற்பத்திரண்டு.

கார்த்திக் என்பது கார்த்திகேயன் என்ற பெயரின் நவீனச் சுருக்கம்; அதன் வேர் கிருத்திகை நட்சத்திரத்தில் இருக்கிறது, மாதத்தில் அல்ல. பொருள், நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் இங்கே விளக்குகிறோம்.

கார்முகில் என்றால் கருமேகம் என்பது மேலோட்டமான பொருள். கார் என்ற சொல் சங்கத் தமிழில் மழைக்காலத்தையே குறிக்கும். அந்தச் சொல்லின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

கியாரா தமிழ்ப் பெயர் அல்ல; வடமொழிப் பெயரும் அல்ல. இத்தாலிய, ஐரிஷ் என இரண்டு ஐரோப்பிய வேர்கள் இதற்குப் பின்னால் இருக்கின்றன — அவற்றின் பொருள்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை. உண்மையான வேர், தமிழ் எழுத்துமுறை, நட்சத்திரப் பொருத்தம் இங்கே.

ஞானஸ்நானத்துக்கு முன் பெயர் முடிவு செய்ய வேண்டிய தமிழ்க் கிறிஸ்தவக் குடும்பங்களுக்கு — விவிலியப் பெயர்களின் உண்மையான பொருள், தமிழ்நாட்டு வழக்கில் நிலைத்த பெயர்கள், எழுத்துப்பெயர்ப்பில் செய்யக் கூடாத தவறுகள்.

கும்ப ராசியின் ஒன்பது பாதங்களில் ஐந்து ச-வரிசையில் வருகின்றன — தமிழில் ச என்றும் கிரந்தத்தில் ஸ என்றும் இரு வடிவங்களில் அச்சாகும் ஒரே ஒலி. அவிட்டம், சதயம், பூரட்டாதி நட்சத்திரங்களின் எழுத்துகள், அவற்றில் வழக்கத்தில் இருக்கும் 61 ஆண், பெண் பெயர்கள், மற்றும் பாத எழுத்து ஒத்துவராதபோது என்ன செய்வது.

குயில் என்பது தூய தமிழ்ச் சொல் — ஒரு பறவை, அதே நேரம் இனிய குரலுக்கான தமிழ் உருவகம். இந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

கேட்டை நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களில் இரண்டு தமிழில் மிகவும் மெலிந்தவை — இதை முதலிலேயே சொல்லிவிடுவது நல்லது. நோ, யா, யீ, யு ஆகிய நான்கு எழுத்துகளுக்கும் உண்மையாக இருக்கும் பெயர்கள், இல்லாத இடத்தில் என்ன செய்வது, விருச்சிக ராசி எழுத்துக்கு எப்போது மாறலாம் — எல்லாம் இங்கே.

கௌரி என்றால் வெண்மை என்று சொல்லிவிட்டுப் பலரும் நிறுத்திவிடுகிறார்கள். ஆனால் அந்த வடமொழி வேர்ச்சொல்லுக்கு உண்மையில் என்ன பொருள்? பெயரின் வேர், தெய்வத் தொடர்பு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

தாத்தாவின் பெயரின் முதல் எழுத்தையாவது பேரனுக்கு வைக்க வேண்டும் என்று ஒரு குடும்பம் 'ச' வில் பூட்டப்படுகிறது. நல்ல செய்தி — முருகனும் சோழ, சேர, பாண்டிய மரபுகளும் நிறைந்த இந்த எழுத்தில் தேர்வுக்குப் பஞ்சமே இல்லை. நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என எழுபத்தேழு ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

பெயர் சூட்டு விழாவின் அழைப்பிதழ் அச்சாகிவிட்ட பிறகு ஜாதகச் சீட்டு வந்தால் என்ன செய்வது? 'ச' வில் தொடங்கும் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்துமூன்றை — நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என மூன்று பிரிவுகளில் — சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம். கூடவே நட்சத்திரப் பாத எழுத்தும் ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பும் பற்றிய நடைமுறை விளக்கம்.

சகனா என்பது கர்நாடக இசையின் ஒரு ராகப் பெயர் — கருணை ரசத்தைச் சுமக்கும் ராகம். அதே சொல் வடமொழியில் 'பொறுமை, தாங்கும் ஆற்றல்' என்றும் படிக்கப்படுகிறது. இரண்டு பொருள்களும் உண்மை; ஆனால் தமிழ்நாட்டில் இந்தப் பெயருக்கு உயிர் கொடுப்பது ராகம்தான்.

பாரி, கபிலர், ஔவை, கண்ணகி — இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாகத் தமிழ் நினைவில் நிற்கும் பெயர்கள். சங்க இலக்கியம், சிலப்பதிகாரம், திருக்குறள் ஆகியவற்றிலிருந்து எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைப் பெயர்களை, இலக்கிய மூலத்துடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

சங்கீதா என்றால் இசை — இது எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால் அந்தச் சொல் எப்படி உருவானது, ஏன் அது 'சேர்ந்து பாடப்பட்டது' என்று பொருள்படுகிறது, தமிழ் மரபில் அதற்கு இணை எது என்பது பலருக்குத் தெரிவதில்லை.

சதயம் என்றால் எழுத்தும் 'ச' தான் என்று பல குடும்பங்கள் நினைத்துக்கொள்கின்றன — முதல் பாதத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு வருவது 'கோ' என்பதே அவர்களுக்குத் தெரிவதில்லை. நட்சத்திரத்தின் பெயருக்கும் பாத எழுத்துக்கும் தொடர்பே இல்லை. சதயத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் — கோ, சா, சீ, சூ — நாற்பத்து நான்கு தமிழ்ப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம்.

சரவணன் என்றால் முருகன் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்; ஆனால் முருகனுக்கு ஏன் அந்தப் பெயர் வந்தது என்பதுதான் அசல் கதை. சொல்லின் மூலம், நட்சத்திரப் பாதங்கள், ஆங்கில எழுத்துமுறை என அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் பார்ப்போம்.

சரஸ்வதி என்றால் ‘கல்வித் தெய்வம்’ என்பது இறுதிப் பொருள்; தொடக்கப் பொருள் வேறு. வேர்ச்சொல், கலைமகள்–நாமகள் என்ற தமிழ் இணைப்பெயர்கள், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டல் — அனைத்தும் இங்கே.

சாருமதி என்ற பெயருக்கு இரண்டு வாசிப்புகள் புழக்கத்தில் உள்ளன — ஒன்று வடமொழி வழி, மற்றொன்று தமிழ் வழி. இரண்டும் எப்படி உருவாயின, எது நூல்களில் நன்கு பதிவானது, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது என்பதைத் தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

சான்வி என்ற பெயருக்கு எல்லா இணையதளங்களும் ஒரே அர்த்தம் சொல்கின்றன — லட்சுமியின் இன்னொரு பெயர். ஆனால் அந்தப் பெயர் எந்த நாமாவளியிலும் இல்லை. இந்தப் பெயரின் உண்மையான கதை என்ன என்பதைப் பார்க்கலாம்.

சித்திரையின் முதல் இரு பாதங்கள் கன்னி ராசியிலும், மூன்று நான்காம் பாதங்கள் துலாம் ராசியிலும் விழுகின்றன — ஒரே நட்சத்திரம், இரு வெவ்வேறு ராசிகள். நான்கு பாத ஒலிகளுக்கும் பொருளுடன் கூடிய பெயர்களும், போ, ரீ போன்ற மெலிந்த ஒலிகளுக்கான உண்மையான தீர்வுகளும் இங்கே.

ஜோதிடர் சீட்டில் 'சிம்ம ராசி' என்று மட்டும் எழுதியிருந்தால், அது மகம், பூரம், உத்திரம் என்னும் மூன்று நட்சத்திரங்களின் ஒன்பது பாதங்களைக் குறிக்கிறது. அந்த ஒன்பது ஒலிகளுக்கும் உரிய பெயர்கள், எந்த ஒலியில் தமிழில் உண்மையிலேயே பெயர் குறைவு, ராசி எழுத்தை எப்போது பயன்படுத்தலாம் — எல்லாம் ஒரே இடத்தில்.

சிவகாமி என்ற பெயருக்கு இரண்டு விளக்கங்கள் புழக்கத்தில் உள்ளன, இரண்டுமே இலக்கணப்படி சாத்தியம். சிதம்பரம் கோயில் மரபு எதைச் சொல்கிறது, 'காமி' என்ற சொல்லைப் பற்றிய தயக்கத்திற்கு என்ன பதில் என்பதைப் பார்ப்போம்.

சுடர்மதி என்பது இரண்டு பழந்தமிழ்ச் சொற்களால் ஆன நவீனக் கூட்டுப் பெயர். சுடர் என்றால் என்ன, மதி எதைக் குறிக்கிறது, இரண்டும் சேரும்போது என்ன பொருள் வருகிறது — தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

சுவாதியின் நான்கு பாதங்களில் மூன்று ரகரத்தில் தொடங்குகின்றன — ஆனால் தமிழ்ச் சொல் ஒன்றுகூட ரகரத்தில் தொடங்குவதில்லை. இரேவதி, உருத்திரன் என்று மரபு தந்த தீர்வு முதல் துலாம் ராசி எழுத்து வரை, நான்கு பாதங்களுக்கும் பொருளுடன் கூடிய பெயர்கள் இங்கே.

சூரியா என்றால் கதிரவன் என்பது தெளிவு; ஆனால் ஈற்றில் வரும் ஆ ஒலியைப் பார்த்து இது பெண் பெயர் என்று சொல்பவர்களும் உண்டு. சொல்லின் வேர், தமிழ் இணைச் சொற்கள், நட்சத்திரப் பாதம் அனைத்தையும் பார்ப்போம்.

செந்தில் என்பது திருச்செந்தூரின் பழம்பெயர்; அதனாலேயே அது முருகனின் பெயருமாகும். ஆனால் அந்தச் சொல்லின் இரண்டாம் பகுதிக்கு அறிஞர்களிடையே இன்னும் ஒருமித்த விளக்கம் இல்லை.

செல்வன் என்பது தூய தமிழ்ப் பெயர்; ஆனால் அது வெறும் பணக்காரன் என்று பொருள்படுவதில்லை. திருக்குறள் முதல் பள்ளிப் பதிவேடு வரை இந்தச் சொல் சுமக்கும் பொருள்களைப் பார்ப்போம்.

செல்வி என்பது தமிழின் மிகப் பழமையான பெண் பெயர்களுள் ஒன்று; அதே சொல் இன்று அலுவல் ஆவணங்களில் மரியாதைச் சொல்லாகவும் வருகிறது. இந்தக் குழப்பம் எங்கிருந்து வந்தது, பெயரின் உண்மையான வேர் என்ன, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது என்பதை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

செழியன் என்ற பெயரின் தமிழ் வேர், அது பாண்டிய மன்னர்களின் சிறப்புப் பெயராக இருந்த வரலாறு, பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதங்கள், எண் கணிதத்தின் உண்மை நிலை, மற்றும் ‘ழ’ எழுத்தை ஆங்கிலத்தில் கையாளும் முறை.

சேரன் என்பது மூவேந்தருள் ஒருவரின் பெயர்; சங்க இலக்கியத்தில் ஒரு முழுத் தொகுப்பே இவர்களைப் பாடுகிறது. ஆனால் இந்தச் சொல்லின் வேர் எது என்பதில் அறிஞர்களுக்குள் இன்னும் ஒற்றுமை இல்லை.

தமிழரசி என்ற பெயரை ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துவிட்டீர்களா? அதன் உண்மையான பொருள், அது பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதங்கள், எண் கணிதம் சொல்வதன் எல்லை, ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சரியான முறை — அனைத்தையும் இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

தமிழரசு என்ற பெயரில் வரும் அரசு எந்தப் பொருளில் வருகிறது என்பதில் பல குடும்பங்களில் குழப்பம் இருக்கிறது. சொல்லின் வேர், நட்சத்திரம் சார்ந்த கேள்வி, எண் கணிதம் சொல்வது, ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சரியான முறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

தமிழா என்பது தமிழ் என்ற சொல்லோடு ஆ விகுதி சேர்ந்து உருவான பெயர். இது செம்மொழி இலக்கியத்தில் காணப்படும் பழம் பெயர் அல்ல — கடந்த சில தலைமுறைகளில் உருவான நவீனப் படைப்பு. ஆண், பெண் இருவருக்கும் சூட்டப்படுகிறது; சில பெரியவர்கள் இதற்கு ஒரு இலக்கண ஆட்சேபனையும் வைக்கிறார்கள்.

கொள்ளுத் தாத்தாவின் பெயரா, இன்றைய காலத்துக்கேற்ற குறுகிய பெயரா? நவீன, தெய்வீக, தமிழ் மரபு சார்ந்த ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — கூடவே முன்னெழுத்து, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு, பிறப்புப் பதிவு பற்றிய நடைமுறை வழிகாட்டியும்.

சங்கப் பாடல்கள், தமிழ்க் காப்பியங்கள், திருக்குறள் கால சொற்கள், கல்கியின் நாவல்கள், சு. வெங்கடேசனின் வெல்பாரி — தமிழ்ப் பெற்றோர் உண்மையிலேயே பெயர் தேடும் இடங்கள் இவைதான். ஒவ்வொரு பெயருக்கும் அதன் இலக்கிய இடத்தை நேர்மையாகக் குறிப்பிட்டிருக்கிறோம்.

பெயர் என்பது ஒரு குழந்தைக்கு நாம் தரும் முதல் பரிசு; வாழ்நாள் முழுவதும் உடன் வரும் ஒரே சொத்து. நவீனமான, பாரம்பரியமான, இயற்கை சார்ந்த தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்களை அவற்றின் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — கூடவே பெயர் தேர்வு, நட்சத்திரம், பிறப்புப் பதிவு ஆகியவற்றின் நடைமுறை உண்மைகளும்.

தமிழ்செல்வன் என்ற பெயரின் வேர், அதன் இரண்டு பொருள் அடுக்குகள், நட்சத்திரப் பாத எழுத்துகள், எண் கணிதம் சொல்வது, மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது ‘ழ’ எழுத்தை எப்படிக் கையாள்வது என்பதற்கான தெளிவான வழிகாட்டி.

தமிழ்ச்செல்வி என்ற பெயரின் உண்மையான வேர், ‘செல்வி’ என்ற சொல்லுக்குள் இருக்கும் இரு பொருள்கள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதங்கள், ஆவணங்களில் ஏற்படும் ஒரு தனிச் சிக்கல் — அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.

தருண் என்ற பெயருக்கு இளமை என்றும் உதயச் சூரியன் என்றும் இரு பொருள் சொல்லப்படுகிறது. வேர்ச்சொல் எது, எந்தப் பொருள் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டது, வருண் என்ற பெயருடன் ஏன் குழம்புகிறார்கள் என்பதை இங்கே பார்க்கலாம்.

தனலட்சுமி என்பது அஷ்டலட்சுமியின் ஒரு வடிவம் — ஆனால் தான்யலட்சுமி வேறு, தனலட்சுமி வேறு. வேர்ச்சொல், சரியான பொருள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதங்கள், ஆங்கில எழுத்துமுறை — முழு விளக்கம் இங்கே.

ஜோதிடர் சீட்டில் 'தனுசு ராசி' என்று மட்டும் எழுதியிருக்கிறதா, அல்லது நட்சத்திரமும் பாதமும் சேர்த்து இருக்கிறதா — இரண்டுக்கும் பதில் இங்கே இருக்கிறது. தனுசு ராசிக்குள் வரும் மூலம், பூராடம், உத்திராடம் நட்சத்திரங்களின் ஒன்பது பாத எழுத்துகளும், அவற்றில் தொடங்கும் ஆண், பெண் பெயர்கள் 52 — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

தனுஷ் என்ற பெயருக்கு வில் என்று ஒருவரும், செல்வம் என்று இன்னொருவரும் சொல்வதைக் கேட்டிருப்பீர்கள். சொல்லின் உண்மையான வேர், தனுசு ராசியுடன் உள்ள தொடர்பு, நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

தாமரை வெறும் மலரின் பெயர் அல்ல — தமிழ் இலக்கியத்திலும் கோயில் மரபிலும் அதற்குத் தனி இடம் உண்டு. பெயரின் வேர், அதன் அடுக்கடுக்கான பொருள்கள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதங்கள், ஆங்கில எழுத்துமுறை — அனைத்தும் இங்கே.

தியா என்ற பெயருக்கு அகல் விளக்கு என்பதே நன்கு ஆதாரமான பொருள்; திவ்யாவின் சுருக்கம் என்ற விளக்கம் பரவலாக இருந்தாலும் பலவீனமானது. வேர், நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை இங்கே.

திருமால் என்பது சங்க காலத்திலிருந்தே தமிழில் வழங்கிவரும் தெய்வப் பெயர். திரு மற்றும் மால் என்ற இரு கூறுகளின் பொருள், மால் என்பதற்கு உள்ள பல அடுக்குகள், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவை இங்கே.

திருவாதிரையின் நான்கு பாதங்களும் மிதுன ராசிக்குள்ளேயே இருப்பதால் ராசியில் குழப்பம் இல்லை; ஆனால் மூன்றாம் பாதத்தின் எழுத்தான 'ங' தமிழிலும் வடமொழியிலும் பெயர்களே இல்லாத ஒலி. கு, க, ச ஆகிய மூன்று பாதங்களுக்கும் பொருளுடன் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள், ங பாதத்துக்கு நேர்மையான வழிகள்.

திருவோணத்தின் நான்கு பாதங்களில் மூன்று ஜ-வில் தொடங்குகின்றன — தமிழுக்கே உரியதல்லாத ஒரு கிரந்த எழுத்தில். அதனால்தான் இந்த நட்சத்திரத்துக்குப் பெயர் தேடும் குடும்பங்கள் முதல் பாதத்திலேயே சிக்கிக் கொள்கிறார்கள். ஜோ, கா ஆகிய பாதங்களுக்கு உரிய பெயர்களையும், ஜூ-வையும் ஜே-வையும் சு, சே ஆக மாற்றும் பஞ்சாங்க மரபின் மாற்றுப் பட்டியலையும் பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

துலாம் ராசி என்றால் சித்திரையின் கடைசி இரண்டு பாதங்கள், சுவாதி முழுவதும், விசாகத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள். ரா, ரீ, ரு, ரே, ரோ, தா, தி, து, தே என ஒன்பது ஒலிகள் — தமிழில் பெயர் வளம் மிகுந்த ராசிகளில் ஒன்று. ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் உரிய பெயர்கள் பொருளுடன்.

தமிழ்ச் சொற்களால் மட்டுமே அமைந்த பெயர்கள் தமிழ்நாட்டில் ஒரு தலைமுறையாக வளர்ந்து வரும் தேர்வு. தூய தமிழ்ப் பெண், ஆண், சங்க இலக்கியப் பெயர்கள் எண்பதை பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம் — தனித்தமிழ் இயக்கத்தின் பின்னணி, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு நடைமுறைச் சிக்கல்களுடன்.

தென்றல் என்றால் வெறும் ‘காற்று’ அல்ல; தமிழ் இலக்கியத்தில் அது ஒரு திசையையும், ஒரு பருவத்தையும், ஒரு உணர்வையும் சேர்த்துச் சுமக்கும் சொல். இந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்.

தேன் என்ற தமிழ்ச் சொல்லுடன் அரசு என்ற விகுதி சேர்ந்து உருவான தேனரசு, தமிழ்ப் பெயர் மரபின் ஒரு அழகான எடுத்துக்காட்டு. அதன் பொருள், தேனரசி என்ற பெண்பால் வடிவத்துடன் உள்ள வேறுபாடு, நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவை இங்கே.

தேன்மொழி என்ற பெயருக்கு இரண்டு வேறுபட்ட விளக்கங்கள் சொல்லப்படுகின்றன — ஒன்று ‘தேன் போன்ற சொல்’, மற்றொன்று ‘தென் திசை மொழி’. எது சரி, எது நன்கு ஆதாரம் உள்ளது, நட்சத்திரம் என்ன, ஆங்கிலத்தில் எப்படி எழுதுவது — முழு விளக்கம்.

த்ரிஷா என்ற பெயருக்கு இரண்டு முற்றிலும் வேறுபட்ட வேர்கள் உண்டு — ஒன்று வடமொழி, மற்றொன்று ஆங்கிலம். அத்துடன் இதை எழுதுவதற்குத் தமிழுக்கு இயல்பாக இல்லாத ஒரு மெய்யெழுத்துக் கூட்டமும் தேவைப்படுகிறது.

நக்கீரன் என்பது ஒலி நயத்துக்காக மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பெயர் அல்ல — இரண்டு பழந்தமிழ்ப் பெயர்ச் சொற்கள் இணைந்த, சங்க இலக்கிய வரலாறு ஒட்டிய பெயர். அதன் உண்மையான வேர், பரவலாகச் சொல்லப்படும் தவறான விளக்கங்கள், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவை இங்கே.

நங்கை என்றால் நற்குணமும் இளமையும் உடைய பெண். இது இலக்கியத்தில் மரியாதைச் சொல்லாகவும், நூற்றாண்டுகளாகக் கூட்டுப் பெயர்களின் ஒரு கூறாகவும் வழங்கி வருகிறது. வேர்ச்சொல், நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை, ஒத்த தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் இங்கே.

ஜோதிடர் தந்த சீட்டில் நான்கு எழுத்துகள்; வீட்டில் ஏற்கெனவே தேர்ந்தெடுத்த பெயரோ வேறு எழுத்தில் தொடங்குகிறது. இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களுக்கும் உரிய தொடக்க எழுத்துகள், எடுத்துக்காட்டுப் பெயர்கள், ராசி இணைப்பு — கூடவே இந்த வழக்கத்தை எவ்வளவு தூரம் பின்பற்றுவது என்பதற்கான நேர்மையான வழிகாட்டி.

நந்தன் என்ற பெயருக்கு மகிழ்ச்சி என்று பொருள். ஆனால் தமிழில் ‘நந்துதல்’ என்றால் அணைதல் என்பதால் ஒரு சந்தேகம் அடிக்கடி எழுகிறது. இரு வேர்களும் வெவ்வேறு என்பதை விளக்கி, நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை, ஒத்த பெயர்கள் அனைத்தையும் இங்கே தருகிறோம்.

சிங்கப்பூரிலோ, மலேசியாவிலோ, வளைகுடா நாடுகளிலோ வளரும் குழந்தைக்குப் பெயர் வைப்பது என்பது மரபு சார்ந்த முடிவு மட்டுமல்ல; ஆவணங்கள் சார்ந்த முடிவும் கூட. இரண்டு மூன்று எழுத்தசைகள் கொண்ட, தமிழ்ப் பொருள் நிறைந்த நவீனப் பெயர்களின் தொகுப்பு இது.

நிதின் என்ற பெயருக்கு நீதியை நெறியாகக் கொண்டவன் என்பதே நன்கு ஆதாரமான பொருள்; செல்வம் என்ற விளக்கம் வேறு சொல்லிலிருந்து வந்த குழப்பம். வேர், நட்சத்திரப் பாதம், எழுத்துமுறை ஆகியவை இங்கே.

நிலவன் என்ற பெயரின் வேர், ‘நிலவு’ என்ற சொல்லின் இரண்டு பொருள்கள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம் குறித்த உண்மை, மற்றும் ஆங்கிலத்தில் Neelavan என்று எழுதினால் ஏற்படும் பொருள் மாற்றம்.

நிலா என்றால் நிலவு; நீலா என்றால் நீல நிறம். ஆங்கிலத்தில் Neela என்று எழுதிவிட்டால் மகளுக்கு நீங்கள் வைத்த பெயரே மாறிவிடும். நிலா என்ற பெயரின் வேர், இலக்கியப் பின்னணி, நட்சத்திரம், சரியான எழுத்துமுறை — முழுமையாக.

நிவேதா என்றால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவள். ஆனால் நிவேதனம் என்ற சொல்லைக் கேட்டு உணவுப் படையல் என்று நினைப்பவர்களும் உண்டு. இப்பெயரின் உண்மையான வேர், வரலாற்றுப் பின்னணி, நட்சத்திரம், Nivetha–Nivedha எழுத்துமுறைக் குழப்பம் ஆகியவை இங்கே.

ஜோதிடர் தந்த சீட்டிலோ, தாத்தாவின் முதல் எழுத்திலோ உங்கள் குடும்பம் ப என்ற எழுத்தில் நின்றுவிட்டதா? ப வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்திரண்டையும் சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம் — கூடவே நட்சத்திரப் பாதம், பிறப்புப் பதிவு, ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு பற்றிய நடைமுறை உண்மைகளும்.

மூத்த மகளின் பெயர் ப வில் தொடங்குகிறதா, அல்லது நட்சத்திரப் பாதம் அந்த எழுத்தைக் கொடுத்திருக்கிறதா? ப வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்தொன்றையும் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம் — நட்சத்திரம், பிறப்புப் பதிவு, ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டல் பற்றிய தெளிவான வழிகாட்டியுடன்.

பரணி நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களும் 'ல' வில் தொடங்குகின்றன — லீ, லூ, லே, லோ. தமிழ்ச் சொல் 'ல' வில் தொடங்காது என்பதால் இந்த நட்சத்திரம் பெயர் தேடுவோருக்கு உண்மையிலேயே கடினமானது. நான்கு பாதங்களுக்கும் கிடைக்கும் பெயர்கள் பொருளுடன், பட்டியலை நிரப்பாமல்; கிடைக்காதபோது என்ன செய்வது என்பதற்கு நடைமுறைத் தீர்வுகளுடன்.

பவித்ரா என்றால் தூயவள் என்பது அனைவரும் அறிந்த பொருள். ஆனால் அந்தச் சொல்லின் மூலப் பொருள் “தூய்மைப்படுத்தும் கருவி” என்பதுதான் — வேத காலச் சடங்கிலிருந்து வந்த ஒரு மிக நேரடியான படிமம். அந்த வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

பழனிவேல் என்பது பழனி என்ற திருத்தலப் பெயரும், முருகனின் ஆயுதமான வேலும் இணைந்த பெயர். பழனி என்ற சொல்லுக்கே இரண்டு வேறுபட்ட விளக்கங்கள் உண்டு — கோயில் மரபு சொல்வது ஒன்று, வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் சொல்வது இன்னொன்று. அந்த வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

பாண்டியன் என்றால் பாண்டிய மரபைச் சேர்ந்த மன்னன் — இதில் ஐயமில்லை. ஆனால் “பாண்டி” என்ற சொல்லின் வேர் எது என்பதில் இன்றுவரை அறிஞர்களிடையே ஒருமித்த கருத்து இல்லை. அந்த விவாதம், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை, பதிவுக் குறிப்புகள் அனைத்தும் இங்கே.

பாரதி என்ற பெயரின் மூலப் பொருள் 'வாக்கு, சொல்வன்மை' — அது கலைமகளுக்குரிய பழைய பெயர்களில் ஒன்று. ஆண், பெண் இரு குழந்தைகளுக்கும் வைக்கப்படும் இந்தப் பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை, பிறப்புப் பதிவில் கவனிக்க வேண்டியவை அனைத்தையும் இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

பார்வதி என்றால் ‘பார் — பூமி’ என்று பலரும் நினைக்கிறார்கள்; உண்மையான வேர் வேறு. மலைமகள் என்ற தமிழ் இணைப்பெயர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டல் அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

புனர்பூசத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள் மிதுன ராசி, நான்காம் பாதம் கடக ராசி. மூன்றாம், நான்காம் பாதங்களின் எழுத்துகளை ஒரு பஞ்சாங்கம் ஹா, ஹீ என்றும் இன்னொன்று ஆ, ஈ என்றும் எழுதுகிறது — இது உங்கள் பெயர்ப் பட்டியலையே முற்றிலும் மாற்றிவிடும்.

பூங்கொடி என்பது பூ, கொடி என்ற இரு தூய தமிழ்ச் சொற்களின் சேர்க்கை — மலர்ந்த கொடி. கொடி என்ற சொல்லுக்குக் கொடிக்கம்பம் என்ற இன்னொரு பொருளும் இருப்பதால் குழப்பம் வருவதுண்டு. அந்த வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை, பதிவுக் குறிப்புகள் அனைத்தும் இங்கே.

பூசத்தின் நான்கு பாதங்களும் கடக ராசி என்பதால் ராசியில் சந்தேகம் இல்லை; ஆனால் அதன் நான்கு தொடக்க ஒலிகளும் தமிழுக்குச் சொந்தமானவை அல்ல. ஹ-கிரந்த மரபிலும் அ-வரிசை மரபிலும் உள்ள பெயர்கள், டா பாதத்தில் ஒன்றுமே இல்லாததற்கான காரணம், அப்போது என்ன செய்வது — எல்லாம் இங்கே.

பூரட்டாதி நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களுக்கும் தனித்தனி தொடக்க ஒலி உண்டு — சே, சோ, தா, தீ. முதல் மூன்று பாதங்கள் கும்ப ராசியிலும், நான்காம் பாதம் மட்டும் மீன ராசியிலும் விழுகின்றன. ஜோதிடர் தந்த பாதத்திற்கு ஏற்ற ஆண், பெண் பெயர்களைச் சரியான பொருளுடன் இங்கே பிரித்துத் தந்திருக்கிறோம்.

பூரம் நட்சத்திரத்தின் முதல் பாதம் 'மோ' — பெயர்கள் நிறைந்த ஒலி. மீதமுள்ள மூன்று பாதங்களும் 'ட' வில் விழுகின்றன, தமிழில் அங்கே பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட இல்லை. அந்த வேறுபாட்டையும், சிம்ம ராசி எழுத்து தரும் வழியையும் மறைக்காமல் சொல்லும் வழிகாட்டி.

பூராடத்தின் முதல் இரண்டு பாதங்கள் — பூ, தா — தமிழில் நிறைந்த ஒலிகள்; மூன்றாம், நான்காம் பாதங்களில் பஞ்சாங்கங்களுக்கு இடையே உண்மையான கருத்து வேறுபாடு இருக்கிறது. நான்கு பாதங்களுக்குமான பெயர்கள் பொருளுடன், எந்த இடத்தில் உங்கள் ஜோதிடரிடம் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்பதுடன்.

"அங்கவை, சங்கவை" என்று இரட்டைக் குழந்தைகளுக்குப் பெயர் பரிந்துரைத்தபோது வந்த முதல் பதில் — அது "அங்க வை" என்று கேட்கும், பள்ளியில் கேலி செய்வார்கள் என்பதுதான். பெயரைச் சூட்டும் முன் அதைச் சோதிக்கும் நடைமுறை முறைகள் இங்கே.

தொட்டில், தேன், மாமன் கை, காதில் மூன்று முறை ஒலிக்கும் பெயர் — பெயர் சூட்டு விழா ஒரு தமிழ்க் குடும்பத்தின் மிக இனிய நாள். எத்தனையாம் நாள், என்னென்ன நடக்கும், என்ன ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும், பிறப்புச் சான்றிதழில் பெயரை எப்படிச் சேர்ப்பது — முழு நடைமுறை வழிகாட்டி.

மகம் நட்சத்திரமா, குலதெய்வம் முருகனா, அல்லது தாத்தாவின் ம. என்ற இனிஷியலா — உங்கள் குடும்பம் ம என்ற எழுத்தில் நிற்கிறதா? ம வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்தொன்றையும் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

மகம் நட்சத்திரமா, மீனாட்சி அம்மனின் நேர்த்திக்கடனா, அல்லது பாட்டியின் பெயரின் முதல் எழுத்தா — உங்கள் மகளின் பெயர் ம வில் தொடங்க வேண்டியிருக்கிறதா? ம வில் தொடங்கும் நவீன, பாரம்பரிய, தூய தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்கள் எழுபத்தொன்றையும் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களில் நான்கு பாதங்களுமே ஒரே எழுத்தில் விழும் ஒரு சில நட்சத்திரங்களுள் மகமும் ஒன்று — மா, மீ, மூ, மே அனைத்தும் 'ம'. அதனால் பாதம் எதுவாக இருந்தாலும் தேடல் ஒரே திசையில் தொடங்குகிறது. நான்கு பாதங்கள், அவற்றுக்குரிய பெயர்கள், மூ பாதத்தின் நிஜமான வரம்பு — எல்லாம் இங்கே.

மகர ராசியின் ஒன்பது பாதங்களில் ஐந்து ஜ-வில் தொடங்குகின்றன — தமிழ் நெடுங்கணக்கில் இல்லாத, பஞ்சாங்கத்துக்குப் பஞ்சாங்கம் வெவ்வேறாக அச்சாகும் ஒரு கிரந்த எழுத்து. உத்திராடம், திருவோணம், அவிட்டம் நட்சத்திரங்களின் எழுத்துகள் யாவை, அவற்றில் என்ன பெயர்கள் உண்டு, ஒரு ஒலியில் பெயரே இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது — 59 பெயர்களுடன் ஒரு தெளிவான வழிகாட்டி.

மங்கை என்பது சமஸ்கிருதத் தொடர்பே இல்லாத தூய தமிழ்ச் சொல் — பெண்ணின் ஏழு பருவங்களில் ஒன்றின் பெயர். மங்களம் என்பதோடு இதற்குத் தொடர்பில்லை. சொற்பிறப்பு, மரபுப் பின்னணி, நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்ப்போம்.

மணிகண்டன் என்பது 'கழுத்தில் மணி அணிந்தவன்' — சபரிமலை ஐயப்பனுக்கு உரிய திருநாமம். அந்தப் பெயரின் சொல் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை, சுருக்கப் பெயர் ஆகியவற்றை விரிவாக இங்கே பார்க்கலாம்.

மதிவாணன் என்ற பெயருக்குள் இரண்டு தமிழ்ச் சொற்கள் இருக்கின்றன, இரண்டுக்கும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள் உண்டு. 'மதி' என்பதன் இரட்டைப் பொருள், 'வாணன்' என்ற விகுதியின் உண்மையான வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்தில் பொருளையே மாற்றிவிடும் ஒரு பிழை — எல்லாம் இங்கே.

மதுமிதா என்ற பெயரின் முதல் பகுதி உறுதியானது — மது என்றால் தேன், இனிமை. இரண்டாம் பகுதிக்கோ இரண்டு வேறுபட்ட சொற்பிறப்புகள் சொல்லப்படுகின்றன. இரண்டையும் நேர்மையாகப் பார்த்து, நட்சத்திரம், எண் கணிதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை வரை செல்வோம்.

மலர்விழி என்பது சமஸ்கிருதத் துணையே இல்லாத தூய தமிழ்ப் பெயர் — மலர் போன்ற விழிகளை உடையவள். இதன் இலக்கண அமைப்பு, இரு வேறு பொருள் அடுக்குகள், நட்சத்திரப் பாதம், ழ-கரத்தை ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்ப்போம்.

மழலை என்ற பெயரை ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? அந்தச் சொல்லின் உண்மையான வேர், இலக்கியத்தில் அது கொண்ட பொருள், அது சார்ந்த நட்சத்திரம், ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சரியான முறை ஆகியவற்றை இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

'சுவாரஸ்யமான, ஆண்மையான தமிழ்ப் பெயர் ஒன்று சொல்லுங்கள்' என்று ஒரு அப்பா கேட்டபோது, தமிழ்ப் பெற்றோர் புதிதாகப் புனையப்பட்ட பெயர்களை அல்ல — மன்னர்களையும் வீரர்களையும் வள்ளல்களையும்தான் சுட்டிக்காட்டினர். மூவேந்தர் பட்டப் பெயர்கள் முதல் பொன்னியின் செல்வன் வரை, எடையுள்ள தமிழ் ஆண் பெயர்களுக்கான ஒரு வழிகாட்டி.

மாலதி என்பது தமிழ் ‘மாலை’யிலிருந்து வந்த சொல் அல்ல — அது ஒரு மணமிக்க மல்லிகை இன மலரின் சமஸ்கிருதப் பெயர். சொற்பிறப்பு, இலக்கியத் தொடர்பு, நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

மாறன் என்றால் மாறுபட்டவன், எதிரி என்று சிலர் சொல்கிறார்கள் — அது தவறு. பாண்டிய மன்னர்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகச் சூடிய இந்தப் பட்டப்பெயரின் உண்மையான வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்தில் மறைந்துபோகும் ஒரு நுட்பம் — எல்லாம் இங்கே.

சீட்டில் 'ங' என்று எழுதப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் தேடித் தோற்பது நிச்சயம் — தமிழில் எந்தச் சொல்லும் ங வில் தொடங்குவதில்லை. ஆனால் மிதுன ராசிக்கு ஒன்பது எழுத்துகள் இருக்கின்றன; அவற்றில் எட்டு நிறைவாகப் பெயர்களைத் தருகின்றன. மிருகசீரிடம், திருவாதிரை, புனர்பூசம் பாதங்களும், 58 ஆண், பெண் பெயர்களும் பொருளுடன்.

மிதுன் என்ற பெயர் இரட்டை, ஜோடி என்ற வடமொழிச் சொல்லிலிருந்து வந்தது; மிதுன ராசியின் பெயரும் அதுவே. பொருள், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இந்தப் பக்கம் விளக்குகிறது.

மிருகசீரிடம் நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்கள் இரண்டு ராசிகளுக்குள் பிரிந்து கிடக்கின்றன — முதல் இரண்டு ரிஷபம், அடுத்த இரண்டு மிதுனம். உங்கள் குழந்தையின் பாதம் எது, அதற்குரிய தொடக்க எழுத்து எது, அந்த எழுத்தில் உண்மையிலேயே என்னென்ன பெயர்கள் உள்ளன — பொருளுடன் இங்கே.

மீன ராசிக்குள் தமிழின் மிக வளமான தே, தா, து வரிசைகளும், நடைமுறையில் கிட்டத்தட்ட காலியான ஞ, தோ வரிசைகளும் ஒன்றாக வருகின்றன. பூரட்டாதி, உத்திரட்டாதி, ரேவதி நட்சத்திரங்களின் ஒன்பது பாத எழுத்துகள், அவற்றில் உண்மையாகவே வழக்கத்தில் இருக்கும் 66 ஆண், பெண் பெயர்கள் — ஒவ்வொன்றுக்கும் பொருளுடன்.

மீனாட்சி என்றால் மீன் போன்ற கண்களை உடையவள் — ஆனால் தமிழ்ச் செய்யுள் மரபில் அது ஒரு அழகு உவமை, குறை அல்ல. இப்பெயரின் சொற்பிறப்பு, பாண்டியர் மீன் கொடியுடன் சொல்லப்படும் தொடர்பு, நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை — எல்லாவற்றையும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

முத்தரசி என்பது முத்து மற்றும் அரசி என்ற இரு தமிழ்ச் சொற்களின் கூட்டு. மூன்று என்ற பொருள் இதில் இல்லை. பெயரின் உண்மையான வேர், பாண்டிய நாட்டு முத்து மரபு, நட்சத்திரம், எழுத்துமுறை இங்கே.

முத்துக்குமார் என்பது முத்து, குமரன் என்ற இரு சொற்கள் இணைந்த ஒரே பெயர் — 'முத்துப் போன்ற மகன்'. அதன் சொல் வேர், முருகன் தொடர்பு, நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கிலத்தில் ஒரு இடைவெளி உருவாக்கும் ஆயுள்கால ஆவணச் சிக்கல் — எல்லாம் இங்கே.

முத்துமாரி என்பது வேண்டுதல் நிறைவேறியதற்காகச் சூட்டப்படும் பெயர். ‘மாரி’ என்றால் என்ன, ‘முத்து’ ஏன் முன்னால் வருகிறது, நட்சத்திரப் பொருத்தம் என்ன — அனைத்தையும் தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

முருகன் என்பது வெறும் கடவுள் பெயர் அல்ல; அதற்குள் அழகு, இளமை, தெய்வத்தன்மை என்று பல அடுக்குகளைச் சுமக்கும் ஒரு பழந்தமிழ்ச் சொல் இருக்கிறது. அந்தச் சொல்லின் வேர், பெயருக்கு உரிய நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்க்கலாம்.

முல்லை என்பது வெறும் மலரின் பெயர் மட்டுமல்ல; சங்க இலக்கியத்தின் ஐந்திணைகளில் ஒரு நிலத்தின் பெயரும்கூட. அந்தச் சொல்லின் வேர், அது சுமக்கும் இலக்கியப் பொருள், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்.

ஏழாம் நாள் அகீகாவுக்குள் பெயர் முடிவு செய்ய வேண்டிய தமிழ் முஸ்லிம் குடும்பங்களுக்கு — தமிழ்நாட்டு வழக்கில் நிலைத்த அரபி மூலப் பெயர்கள், அவற்றின் சரியான பொருள், தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதும்போது கவனிக்க வேண்டியவை.

மூலம் நட்சத்திரத்தின் நான்கு பாதங்களில் இரண்டு தமிழில் மிக மெலிந்தவை, இரண்டு மிக வளமானவை — எது உங்களுக்கு என்பதைப் பொறுத்து உங்கள் தேடல் எளிதாகவோ கடினமாகவோ இருக்கும். யே, யோ, பா, பீ ஆகிய நான்கு எழுத்துகளுக்கும் உண்மையான பெயர்கள் பொருளுடன், தனுசு ராசி விவரங்களுடன்.

ஜோதிடர் நட்சத்திரத்தையும் பாதத்தையும் சொல்லாமல் 'மேஷ ராசி' என்று மட்டும் சொல்லிவிட்டாரா? அது குறையல்ல — உண்மையில் அது அதிக சுதந்திரம். அசுவினி, பரணி, கார்த்திகை முதல் பாதம் என மேஷ ராசிக்குள் வரும் ஒன்பது தொடக்க எழுத்துகளும், அவற்றில் அமையும் 49 ஆண், பெண் பெயர்களும் — ஒவ்வொன்றுக்கும் சரியான பொருளுடன்.

மைரா என்ற பெயருக்கு இரண்டு தரப்பு உரிமை கோரப்படுகிறது — ஒன்று வடமொழி, மற்றொன்று கிரேக்க–லத்தீன். எது நன்கு பதிவானது, எது வெறும் இணையக் கூற்று, தமிழில் எப்படி எழுதுவது என்பதை இங்கே தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

யாழினி என்ற பெயரின் வேர் தமிழின் மிகப் பழமையான இசைக்கருவியான யாழ். அந்த வேரின் முழுக் கதையையும், நட்சத்திரப் பொருத்தத்தையும், Yazhini என்று எழுதுவதா Yalini என்று எழுதுவதா என்ற முக்கியமான முடிவையும் இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

யுவன் என்றால் இளையவன் — ஆனால் அது தூய தமிழ்ச் சொல்லா, வடமொழிச் சொல்லா? பெயரை ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துவிட்டு இப்போது அதைச் சரிபார்க்கும் பெற்றோருக்காக, யுவன் என்ற பெயரின் உண்மையான வேர், நட்சத்திரப் பொருத்தம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ரகு என்றால் விரைந்து செல்பவன். ஆனால் செம்மொழித் தமிழில் ஒரு சொல் ர-வில் தொடங்குவதே இல்லை — அதனால்தான் பாட்டி இன்றும் இரகு என்று எழுதுகிறார். பெயரின் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், ஆங்கில எழுத்துமுறை அனைத்தையும் இங்கே பார்ப்போம்.

ரம்யா என்றால் வெறும் அழகி அல்ல — கண்ணுக்கும் மனதுக்கும் இன்பம் தருபவள். ராமன், ரமா, ஆராமம் ஆகிய சொற்களோடு ஒரே வேரைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் இந்தப் பெயரின் முழுக் கதையையும், நட்சத்திரப் பொருத்தத்தையும், எழுத்துமுறையையும் இங்கே பார்ப்போம்.

ரியா என்பதற்கு ஸ்பானிஷ், டச்சு, வடமொழி என மூன்று தரப்பு உரிமை கோருகிறது; இவற்றுள் ஒன்று மட்டுமே நன்கு பதிவானது. அத்துடன் தமிழுக்கே உரிய ஒரு எழுத்துச் சிக்கலும் இந்தப் பெயரில் இருக்கிறது.

'நம்ம ராசி எழுத்து வ' என்று பாட்டி; 'இல்லை, ஈ' என்று செயலி. ரிஷப ராசிக்கு ஒரே ஒரு எழுத்து இல்லை — ஈ, உ, ஏ, ஓ, வா, வீ, வு, வே, வோ என ஒன்பது இருக்கின்றன. கார்த்திகை, ரோகிணி, மிருகசீரிடம் என இந்த ராசிக்குள் வரும் நட்சத்திரப் பாதங்களும், ஒவ்வொரு ஒலியிலும் அமையும் 51 ஆண், பெண் பெயர்களும் பொருளுடன்.

ரேவதி என்றால் செல்வம் நிறைந்தவள். இது நட்சத்திரப் பட்டியலின் கடைசி நட்சத்திரத்தின் பெயர் — ஆனால் ரேவதி நட்சத்திரத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு இந்தப் பெயர் பாத விதிப்படி வராது. அந்த முரணையும், வேர்ச்சொல்லையும், எழுத்துமுறையையும் இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ரேவதி நட்சத்திரத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கு, பாத விதிப்படி 'ரேவதி' என்றே பெயர் வைக்க முடியாது — அந்த ஒலி வேறொரு நட்சத்திரத்துக்கு உரியது. இந்தப் பக்கத்தில் ரேவதியின் நான்கு பாத ஒலிகளான தே, தோ, சா, சீ ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ற ஆண், பெண் பெயர்களைப் பொருளுடன் தந்திருக்கிறோம்.

ரோகிணியின் நான்கு பாதங்களும் ரிஷப ராசியில் அமைந்தவை — ஓ, வா, வீ, வு. இதில் 'வா' ஒரு நல்ல தொகுப்பைத் தருகிறது; 'வு' வில் நிலைபெற்ற பெயரே இல்லை. ஒவ்வொரு பாதத்துக்கும் உள்ளதை உள்ளபடி, பொருளுடன் — பெயர் கிடைக்காத பாதத்துக்கான நடைமுறை வழிகளுடன்.

பரணி நட்சத்திரம் ‘லே’ என்று சொல்லிவிட்டது, ஆனால் தமிழ்ப் பெயர்ப் பட்டியலில் ல வரிசையே காலியாக இருக்கிறதா? அது உங்கள் தேடலின் குறை அல்ல — தமிழ்ச் சொற்களே ல வில் தொடங்குவதில்லை. கிடைக்கக்கூடிய நாற்பத்திரண்டு ஆண் குழந்தைப் பெயர்களையும் அவற்றின் வேர்களையும் பொருளுடன் இங்கே நேர்மையாகத் தந்திருக்கிறோம்.

தாத்தாவின் பெயர் லட்சுமணன், அதனால் பேத்திக்கும் ல தான் — ஆனால் தமிழ்ப் பட்டியலில் ல வரிசை ஏன் இத்தனை மெலிதாக இருக்கிறது? தமிழ்ச் சொற்களே ல வில் தொடங்குவதில்லை என்பதே காரணம். கிடைக்கக்கூடிய முப்பத்தாறு பெண் குழந்தைப் பெயர்களையும் அவற்றின் வேர்களுடன் பொருள் விளக்கமாக இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

லட்சுமி என்றால் ‘செல்வம்’ என்பது மட்டும் அல்ல — வேர்ச்சொல்லில் அது ‘அடையாளம்’. அந்த வேர், இலட்சுமி என்ற தமிழ் எழுத்துமுறை, Letchumi முதல் Latchoumy வரை நீளும் ஆங்கில வடிவங்கள் அனைத்தையும் இங்கே பார்க்கலாம்.

ஜாதகச் சீட்டில் ‘வா’ என்று ஒரே எழுத்து வந்து நிற்கிறதா? வ வரிசையில் தொடங்கும் அறுபத்தாறு தமிழ் ஆண் குழந்தைப் பெயர்களை — நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என்று மூன்று பட்டியல்களாக — சரியான பொருளுடன் இங்கே தொகுத்திருக்கிறோம். கூடவே நட்சத்திரப் பாதம், பெரியவர் பெயர் முரண், ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பு ஆகியவற்றின் நடைமுறை உண்மைகளும்.

மூத்த குழந்தையின் பெயர் வ வில் தொடங்குகிறதா, அல்லது ஜாதகச் சீட்டில் ‘வா’ என்று வந்திருக்கிறதா? வ வரிசையில் தொடங்கும் அறுபத்தாறு தமிழ்ப் பெண் குழந்தைப் பெயர்களை நவீனம், பாரம்பரியம், தூய தமிழ் என்று மூன்று பட்டியல்களாகச் சரியான பொருளுடன் இங்கே தந்திருக்கிறோம்.

வண்ணம் என்ற சொல்லும் மயில் என்ற சொல்லும் சேர்ந்து உருவான தூய தமிழ்ப் பெயர். மயில் தமிழ்க் கவிதையிலும் முருகன் வழிபாட்டிலும் ஏன் இவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும் சேர்த்துப் பார்ப்போம்.

வளர்மதி என்ற பெயருக்கு இரண்டு பொருள் உண்டு — வளர்ந்து வரும் பிறை நிலவு, மற்றும் வளரும் அறிவு. மதி என்ற தமிழ்ச் சொல்லுக்கு நிலவு, அறிவு என இரு பொருளும் இருப்பதே காரணம். பெயரின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறையை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

வளவன் என்பது வளம் என்ற தமிழ்ச் சொல்லில் இருந்து பிறந்த பெயர் — செழிப்பான நாட்டை உடையவன். சோழ மன்னர்கள் சூடிய பட்டப்பெயர் இது. வல்லவன் என்ற வேறு பெயருடன் இது அடிக்கடி குழப்பப்படுகிறது; இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் சேர்த்துப் பார்ப்போம்.

வாணி என்றால் சொல், பேச்சு, குரல் — கலைகளின் தெய்வமான சரஸ்வதியின் பெயர்களுள் ஒன்று. இந்தப் பெயரின் வேர் எது, அது தூய தமிழ்ப் பெயரா, ஆங்கிலத்தில் Vani என்று எழுதுவதா Vaani என்று எழுதுவதா — எல்லாவற்றுக்கும் இங்கே தெளிவான பதில்.

வானவன் என்ற பெயரின் வேர், ‘வான்’ என்ற சொல் தமிழில் சுமக்கும் இரண்டு பொருள்கள், பொருந்தும் நட்சத்திரப் பாதம், எண் கணிதம் குறித்த உண்மை, மற்றும் Vanavan என்று எழுதினால் பொருள் எப்படி மாறும் என்பது.

விசாகத்தின் முதல் மூன்று பாதங்கள் துலாம் ராசியிலும், நான்காம் பாதம் மட்டும் விருச்சிகம் ராசியிலும் விழுகின்றன — நட்சத்திரம் ஒன்றுதான், ராசி வேறு. தி, து, தே ஒலிகளில் பொருளுடன் கூடிய பெயர்களும், பெயரே இல்லாத தோ பாதத்துக்கான உண்மையான தீர்வுகளும் இங்கே.

விருச்சிக ராசி என்றால் விசாகத்தின் நான்காம் பாதம், அனுஷம் முழுவதும், கேட்டை முழுவதும். தோ, நா, நீ, நூ, நே, நோ, யா, யீ, யு என ஒன்பது ஒலிகள் — சில செழிப்பானவை, சில முற்றிலும் வெறுமையானவை. ஒவ்வொன்றுக்கும் உண்மையிலேயே கிடைக்கும் பெயர்கள் பொருளுடன்.

வெண் என்றால் வெண்மை, நிலா என்றால் நிலவு — வெண்ணிலா என்பது தூய தமிழ்ப் பெயர். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் தவறாக எழுதினால் அது வேறு ஒரு சொல்லாக ஒலிக்கும். பெயரின் வேர், நட்சத்திரம், சரியான எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே பார்ப்போம்.

குழந்தையின் பெயர் தமிழாகவே இருக்க வேண்டும், அதே சமயம் ஓஹையோ பள்ளியிலோ ஃபிராங்பர்ட் அலுவலகத்திலோ அது சிதைந்து போகக் கூடாது — இது வெளிநாட்டுத் தமிழ்ப் பெற்றோரின் மிகப் பொதுவான தவிப்பு. எந்தத் தமிழ் ஒலிகள் எல்லை தாண்டி உயிர்பிழைக்கும், எவை தாண்டாது, எந்தப் பெயர்கள் அப்படியே ஒலிக்கும் என்பதை நடைமுறையாகப் பார்ப்போம்.

வேலன் என்ற பெயருக்கு இரண்டு பொருள் உண்டு — வேல் ஏந்திய முருகன், மற்றும் சங்கக் கவிதைகளில் வரும் முருகனின் பூசாரி. இரண்டு பொருளும் உண்மை; எது முந்தியது என்பதில்தான் கருத்து வேறுபாடு. பெயரின் வேர், நட்சத்திரம், ஆங்கில எழுத்துமுறை ஆகியவற்றை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.

ஆவணத்தில் ஒரு நீண்ட பெயர், வீட்டில் ஒரு குட்டிப் பெயர் — தமிழ்க் குடும்பங்களில் மிகவும் பரவலான இந்த வழக்கத்தை யாரும் ஒழுங்காக விளக்குவதில்லை. அது எப்போது நன்றாக வேலை செய்கிறது, எப்போது குழந்தைக்குச் சிக்கலாகிறது என்பது இங்கே.

ஜாரா என்ற பெயருக்கு ஒரே ஒரு வேர் இல்லை. அரபு 'ஸஹ்ரா' (மலர், ஒளிர்வு), எபிரேய 'ஸாரா' (இளவரசி) ஆகிய இரு உரிமைக் கோரல்களும், உலகப் புகழ் பெற்ற ஆடை நிறுவனத்தின் தாக்கமும் இந்தப் பெயரைச் சுற்றி இருக்கின்றன. எது உண்மையில் நிலைக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

ஷ்ரேயா என்பது மேன்மையானது, நன்மை தருவது என்ற வடமொழிச் சொல்லிலிருந்து வந்த பெயர். அதன் வேர், நட்சத்திரப் பாதம், தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதும் முறை — எல்லாம் இங்கே.

அட்மிஷன் இன்டர்வியூவில் குழந்தை தமிழில் பதில் சொன்னதும் வீட்டில் 'இனி இங்கிலீஷ் மட்டும்தான்' என்று முடிவெடுக்கும் அம்மாக்களுக்கு — OPOL முறை, ரீகாஸ்ட் நுணுக்கம், பாட்டி வீடியோ கால், ஒரு வார வீட்டு மொழி திட்டம் என இரண்டு மொழிகளையும் தக்கவைக்கும் நடைமுறை வழிகாட்டி.

'உழவுக்கும் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம்' — உழவர் பற்றி மூன்று வெவ்வேறு நீள கட்டுரைகள், கட்டுரையில் சேர்க்கக்கூடிய உண்மைகள் அட்டவணை, குழந்தைக்கு எழுதக் கற்றுத் தரும் வழி.

வகுப்பு 1 முதல் 10 வரை உடனே எழுதக்கூடிய மூன்று தனித்தனி 'என் தாய்' கட்டுரைகள் — பத்து வரி, இருநூறு சொற்கள், நானூறு சொற்கள். கூடவே கட்டுரையில் சேர்க்கக்கூடிய கருத்துகளும், குழந்தைக்கு எழுதக் கற்றுத் தரும் வழியும்.

'நாளைக்கு என் பள்ளி பற்றி கட்டுரை எழுதி வரணும்' — இரவு ஒன்பது மணிக்கு இந்த வாக்கியம் கேட்டால் இந்தப் பக்கம் ஒன்றே போதும். மூன்று நீளங்களில் முழுமையான தயார் கட்டுரைகள், குழந்தை சேர்க்கக்கூடிய சொந்தக் கருத்துகள், பெற்றோருக்கான கற்பித்தல் வழிமுறை ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

இரவு 7 மணிக்கு இரண்டு வரி எழுத 45 நிமிடம் ஆகும் வீடுகளுக்கு: கவனக்குறைவின் நான்கு அடிப்படை காரணங்கள், 20-நிமிட பிளாக் முறை, மனப்பாடத்தை விட வேலை செய்யும் 'சொல்லிப் பார்' நுட்பம், மாலை 4.30-9.30 மாதிரி அட்டவணை.

வகுப்பு 1-3 குழந்தைக்கு பத்து வரி, வகுப்பு 4-6க்கு சிறு கட்டுரை, வகுப்பு 7-10க்கு விரிவான கட்டுரை — மூன்றும் தனித்தனியாக இங்கே தயாராக உள்ளன. அத்துடன் குழந்தை சொந்தமாக எழுதக் கற்றுக்கொள்ள பெற்றோருக்கான எளிய வழிமுறையும்.

"நாளைக்கு தமிழ் மொழி பற்றி கட்டுரை எழுதி வரணும்" — இரவு ஒன்பது மணிக்கு வரும் இந்த வாக்கியத்துக்கான முழுத் தீர்வு இங்கே. பத்து வரி, இருநூறு சொற்கள், நானூறு சொற்கள் என மூன்று தயார் கட்டுரைகளுடன், குழந்தைக்குக் கட்டுரை எழுதக் கற்றுத்தரும் வழிமுறையும் இதில் உள்ளது.

1330 குறள், 133 அதிகாரம், மூன்று பால் — திருக்குறள் மற்றும் திருவள்ளுவர் பற்றி மூன்று நீளங்களில் தயார் கட்டுரைகள், நூல் அமைப்பு அட்டவணை, பெற்றோருக்கான வழிகாட்டி.

நாளைக்கே எழுதிக் கொடுக்க வேண்டிய நீர் சேமிப்பு கட்டுரை — 10 வரி, 200 சொல், 400 சொல் என மூன்று அளவுகளில் முழுமையான கட்டுரைகள் இங்கே. குழந்தையை நகலெடுக்க விடாமல், அவனே எழுதக் கற்றுக்கொடுக்கும் வழியும் சேர்ந்தே.

இரவு ஒன்பது மணிக்கு "நாளைக்கு நூலகம் பற்றி கட்டுரை எழுதி வரணும்" என்று குழந்தை சொன்னால், இந்த ஒரு பக்கம் போதும். வகுப்பு 1-3, 4-6, 7-10 என மூன்று நிலைகளுக்கும் தயார் கட்டுரைகள், சேர்க்கக்கூடிய உண்மைத் தகவல்கள், கட்டுரை எழுதக் கற்றுத்தர பெற்றோருக்கான வழிமுறை.

போகி, தைப்பொங்கல், மாட்டுப்பொங்கல், காணும் பொங்கல் — நான்கு நாள் திருவிழாவை மூன்று நீளங்களில் கட்டுரையாக எழுத தயார் வடிவம், நாள் வாரியான அட்டவணை, பெற்றோருக்கான வழிகாட்டி.

மரம் வளர்ப்பு மற்றும் மரங்களின் பயன்கள் பற்றி மூன்று நீளங்களில் தயார் கட்டுரைகள், பயன்கள் அட்டவணை, திருக்குறள் மேற்கோள், குழந்தைக்கு எழுதக் கற்றுத் தரும் பெற்றோர் வழிகாட்டி.

அம்மா 'சாக்லேட் வேண்டாம்' என்றதும் பாட்டி மடியில் சாக்லேட் நீட்டும் வீடுகளுக்கு — உடல்நலம் vs விருப்பம் என்ற இரு கூடை விதி, கணவரைப் பாலமாக்கும் வார்த்தைகள், ஐந்து அம்ச குடும்ப ஒப்பந்த மாதிரி, தேன்-கண் மை போன்ற பழக்கங்களை அன்பு கெடாமல் கையாளும் வழி.

முதல் ஸ்பூன் கஞ்சியை குழந்தை துப்பியதில் இருந்து, எந்த உணவை எந்த அளவில் எப்போது கொடுப்பது வரை — 6 மாதத்தில் திட உணவு தொடங்கும் அம்மாக்களுக்கு விகிதங்களும் வார அட்டவணையும் அடங்கிய நடைமுறை வழிகாட்டி.

பள்ளி முடிந்து வரும் நான்கு மணி பசிக்கும், 'chips வேணும்' அடம்பிடிப்புக்கும் இடையில் நிற்கும் அம்மாக்களுக்கு — சுண்டல் அளவுகள், ராகி லட்டு விகிதம், வாரம் ஐந்து நாள் snack box சுழற்சி, health drink உண்மைகள் அடங்கிய நடைமுறை வழிகாட்டி.

'பால் போதுமா' என்ற நள்ளிரவு சந்தேகம், சரியான latch, நனைந்த டயப்பர் கணக்கு, பம்ப் செய்த பால் சேமிப்பு நேரங்கள், முதல் பால் பற்றிய பழைய நம்பிக்கைகள் — புதிய தாய்மார்களின் உண்மையான கேள்விகளுக்கு எண்களோடு பதில் சொல்லும் வழிகாட்டி.

"இன்னும் வயிறு அப்படியே இருக்கே" என்ற கேள்விகளுக்கு நடுவில் — 6 வார மருத்துவ அனுமதி, வாரம் அரை கிலோ என்ற பாதுகாப்பான வேகம், பத்திய உணவை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தும் முறை, சிசேரியன் எச்சரிக்கைகள், ஒரு நாள் மாதிரி திட்டம் வரை.

அதிகாலை 2:45 பால்குடிப்பிலிருந்து விருந்தினர் கூட்டம் வரை — புதிய அம்மாவின் உண்மையான நாளுக்குள் self-care-ஐ நுழைக்கும் நடைமுறை வழி: 24 மணி நேரத் தூக்கக் கணக்கு, மாமியாரிடம் உதவி கேட்கும் வார்த்தைகள், baby blues-க்கும் மனச்சோர்வுக்கும் உள்ள எல்லைக்கோடு.

சோற்றுத் தட்டு தரையில் விழும் நொடியில் கை தானாக ஓங்குகிறது — அந்த நொடியை என்ன செய்வது என்பதுதான் இந்த வழிகாட்டி. Tantrum நேர வாக்கியங்கள், இணை-விளைவு முறை, உங்கள் கோபத்துக்கான விலகி-நிற்கும் நுட்பம் உட்பட.

பாட்டு போடாவிட்டால் வாய் திறக்காத சாப்பாட்டு மேசை முதல், போன் பிடுங்கினால் வரும் 25 நிமிட அழுகை வரை — வயது வாரியான வரம்பு எண்கள், இரண்டு-எச்சரிக்கை முறை, மாலை நேர மாற்று அட்டவணை என நடைமுறை தீர்வுகள்.

மழை நாள் மாலையில் 'போர் அடிக்குது' என்ற சண்டைக்கும் ஃபோன் இழுபறிக்கும் மாற்று — 84 புளியங்கொட்டைகளில் தொடங்கும் பள்ளாங்குழி, தாயக்கட்டை, 3 புலி 15 ஆடு, ஐங்கல், கோலப் புள்ளி கணிதம்: விதிகள், வயது வாரியான வழிகாட்டி, வாரச் சுழற்சி அட்டவணையுடன்.

எப்போது இதயத்துடிப்பு கேட்கும், எப்போது முதல் உதை, எந்த வாரத்தில் எந்த ஸ்கேன் — ஒவ்வொரு மாதமும் வயிற்றுக்குள் நடக்கும் மாற்றங்களை எண்களோடு சொல்லும் வழிகாட்டி; கிக் கவுண்ட் முறையும் செக்கப் அட்டவணையும் உட்பட.

குமட்டலில் ஒன்றும் இறங்காத முதல் மூன்று மாதங்கள் முதல், இரவு பசிக்கும் கடைசி வாரங்கள் வரை — தமிழ் சமையலறையில் இருக்கும் பொருட்களை வைத்தே கர்ப்பிணி உணவை எப்படி அமைப்பது என்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டி.

தினமும் குடிக்கும் டீயின் வாசனை திடீரென பிடிக்காமல் போவது முதல் காரணமே இல்லாத சோர்வு வரை — டெஸ்ட் செய்யும் சரியான நாள், பாசிட்டிவ் வந்ததும் செய்ய வேண்டியவை, உடனே மருத்துவர் தேவைப்படும் அறிகுறிகள் — எல்லாவற்றுக்குமான நடைமுறை வழிகாட்டி.

பத்தாவது வாரத்தில் உங்கள் குழந்தை சுமார் 3 முதல் 4 சென்டிமீட்டர் — ஒரு எலுமிச்சை அளவு. கை, கால் விரல்கள் தனித்தனியாகப் பிரிகின்றன. இதயத் துடிப்பு ஏற்கெனவே பார்க்கப்பட்டிருந்தால், இந்தக் கட்டத்திலிருந்து கருச்சிதைவு ஆபத்து குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைகிறது.

பதினொன்றாவது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 4-5 செ.மீ. அளவுக்கு வளர்ந்திருக்கும். இந்த வாரம் தொடங்கி 13 வாரம் 6 நாட்கள் வரை மட்டுமே செய்யக்கூடிய என்டி ஸ்கேனுக்கு இப்போதே தேதி பிடிப்பது நல்லது.

பன்னிரண்டாவது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 5-6 செ.மீ. — ஒரு பெரிய எலுமிச்சை அளவு. முக்கிய உறுப்புகள் பெரும்பாலும் உருவாகிவிட்டன; கருச்சிதைவு வாய்ப்பும் இப்போது கணிசமாகக் குறைகிறது.

பதிமூன்றாவது வாரத்துடன் முதல் தரிமாசம் முடிவுக்கு வருகிறது. பலருக்கு குமட்டல் தணிய ஆரம்பிக்கும், தொலைந்துபோன சக்தி திரும்ப வரும்.

பதினான்காவது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 8-9 செ.மீ.; முகத்தில் பாவனைகள் காட்ட ஆரம்பிக்கும். இரண்டாம் தரிமாசம் தொடங்குகிறது — பல தாய்மார்களுக்கு இதுவே கர்ப்ப காலத்தின் மிக வசதியான கட்டம்.

பதினைந்தாவது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 10 செ.மீ. — ஒரு கொய்யாப்பழம் அளவு. எலும்புகள் இறுக ஆரம்பிக்கின்றன; வயிற்றுச் சுவர் வழியாக வெளிச்சத்தையும் குழந்தை உணர முடியும்.

16வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 11-12 செ.மீ அளவு; பலருக்கு முதல் அசைவு உணரத் தொடங்கும் காலம் இது. இந்த வாரத்தின் உடல் மாற்றங்கள், தூங்கும் நிலை, இரும்புச்சத்து, அனாமலி ஸ்கேன் திட்டமிடல் — அனைத்தும் தெளிவாக.

17வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 13 செ.மீ; தோலுக்கு அடியில் கொழுப்பு உருவாகத் தொடங்குகிறது, குருத்தெலும்பு உண்மையான எலும்பாக இறுகுகிறது. இந்த வாரத்தின் உணவு, உடல் மாற்றங்கள், ஸ்கேன் திட்டம் — தெளிவாக.

18வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 14 செ.மீ; இப்போது அது கேட்கத் தொடங்குகிறது — அதன் உலகில் மிக உரத்த ஒலி உங்கள் குரலும் இதயத் துடிப்பும்தான். அனாமலி ஸ்கேனுக்கான ஜன்னலும் இந்த வாரம் திறக்கிறது.

19வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 15 செ.மீ; தோலைப் பாதுகாக்கும் வெண்மையான வெர்னிக்ஸ் படலம் உருவாகிறது. அனாமலி ஸ்கேன் எதைப் பார்க்கிறது, என்ன தயாரிப்பு தேவை — தெளிவான வழிகாட்டி.

கர்ப்பக் காலம் கடைசி மாதவிடாயின் முதல் நாளிலிருந்துதான் கணக்கிடப்படுகிறது. அதனால் 1வது வாரத்தில் நீங்கள் இன்னும் கர்ப்பமாக இல்லை — ஆனால் இந்த வாரம் செய்யும் சில விஷயங்கள் அடுத்த ஒன்பது மாதங்களை நிர்ணயிக்கும்.

20வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 300 கிராம், தலை முதல் குதிகால் வரை சுமார் 25 செ.மீ — ஒரு பெரிய மாம்பழத்தின் அளவு. அனாமலி ஸ்கேன், PCPNDT சட்டம், தூங்கும் நிலை, ரத்த சோகை — இந்த வாரத்தின் முழு வழிகாட்டி.

21-ஆம் வாரத்தில் குழந்தை தலையிலிருந்து குதிகால் வரை சுமார் 27 செ.மீ., எடை சுமார் 360 கிராம்; அசைவுகள் இப்போது தெளிவான உதைகளாக மாறுகின்றன. உங்கள் உடலில் என்ன நடக்கிறது, இந்த வாரம் என்ன செய்ய வேண்டும், எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும் — முழு வழிகாட்டி.

22-ஆம் வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 430 கிராம்; புருவங்களும் இமை முடிகளும் உருவாகியிருக்கும். ஒலிக்கும் தொடுதலுக்கும் குழந்தை பதிலளிக்கத் தொடங்கும் இந்த வாரத்தில் என்ன நடக்கிறது, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டி.

23-ஆம் வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 500 கிராம்; தோல் இன்னும் சுருக்கமாகவே இருக்கும், நுரையீரல்கள் சுவாச அசைவுகளைப் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கும். இந்த வாரத்தின் வளர்ச்சி, உடல் மாற்றங்கள், கவனிக்க வேண்டிய அறிகுறிகள்.

24-ஆம் வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 600 கிராம். கர்ப்பகால சர்க்கரை நோய்க்கான குளுக்கோஸ் சகிப்புத்தன்மை பரிசோதனை 24 முதல் 28 வாரங்களுக்குள் செய்யப்பட வேண்டியது — அது எப்படி நடக்கும், ஏன் அவசியம் என்பதை பயமின்றி விளக்குகிறோம்.

25-ஆம் வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 660 கிராம்; தலைமுடிக்கு நிறம் வரத் தொடங்கும், கைகள் பொருட்களைப் பிடிக்கும் திறனைப் பெறும். இந்த வாரத்தின் வளர்ச்சி, உங்கள் உடல் மாற்றங்கள், கவனிக்க வேண்டியவை.

26வது வாரத்தில் உங்கள் குழந்தையின் எடை சுமார் 760 கிராம்; வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக அது கண்களைத் திறக்கிறது. கேட்பதற்கும் பார்ப்பதற்குமான மூளை அலைச் செயல்பாடு இப்போது வளரத் தொடங்குகிறது — இந்த வாரம் உங்கள் உடலில் என்ன நடக்கிறது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான முழு வழிகாட்டி.

27வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 875 கிராம்; இது இரண்டாம் மூன்று மாதத்தின் கடைசி வாரம். வயிற்றுக்குள் ஒரே சீரான தாளத்தில் சின்னச் சின்ன துள்ளல்கள் தெரிந்தால் அது குழந்தையின் விக்கலாக இருக்கலாம்.

28வது வாரத்தில் மூன்றாம் மூன்று மாதம் தொடங்குகிறது; குழந்தையின் எடை சுமார் ஒரு கிலோ, நீளம் சுமார் 37 சென்டிமீட்டர். இந்த வாரம்தான் ஆன்டி-டி ஊசி, உதை எண்ணும் பழக்கம், அடிக்கடி மருத்துவர் சந்திப்பு ஆகியவை தொடங்குகின்றன.

29வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 1.2 கிலோ; எலும்புகள் முழுமையாக உருவாகிவிட்டன, ஆனால் இன்னும் மென்மையாகவே இருக்கின்றன. இந்த வாரங்களில்தான் குழந்தை தனக்கான இரும்புச்சத்து இருப்பைச் சேமிக்கிறது — அதனால்தான் அம்மாவின் இரும்புச்சத்து இப்போது மிக முக்கியம்.

2வது வாரத்திலும் நீங்கள் இன்னும் கர்ப்பமாக இல்லை. ஆனால் இந்த வாரத்தின் இறுதியில் நடக்கும் அண்டவிடுப்புதான் உங்கள் கர்ப்பத்தின் உண்மையான தொடக்கப் புள்ளி.

30வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 1.4 கிலோ, நீளம் சுமார் 40 சென்டிமீட்டர். கருப்பை உதரவிதானத்தை மேலே தள்ளுவதால் மூச்சு வாங்கும்; பனிக்குட நீரும் இப்போது படிப்படியாகக் குறையத் தொடங்கும் — பிரசவப் பையைத் தயார் செய்யத் தொடங்க இதுவே சரியான நேரம்.

31வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 1.6 கிலோ எடையும் 41 செ.மீ நீளமும் இருக்கும். கருப்பையில் இடம் இறுகுவதால் அசைவின் தன்மை மாறும் — ஆனால் அசைவின் எண்ணிக்கை குறையக் கூடாது என்பதே இந்த வாரத்தின் மிக முக்கியமான பாடம்.

32வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 1.8 கிலோ, 42 செ.மீ. இந்த வாரத்தில் பொதுவாக செய்யப்படும் வளர்ச்சி ஸ்கேனில் எடை, அம்னியோட்டிக் திரவம், நஞ்சுக்கொடியின் இடம் பார்க்கப்படும் — அந்த ரிப்போர்ட்டை எப்படிப் புரிந்துகொள்வது என்பதை விளக்குகிறோம்.

33வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 2 கிலோ. இந்த வாரங்களில் அம்மாவின் ரத்தத்திலிருந்து குழந்தைக்கு எதிர்ப்புச் சத்துகள் (ஆன்டிபாடிகள்) கடத்தப்படுகின்றன; எலும்புகள் இறுகுகின்றன — ஆனால் தலை மண்டை ஓடு மட்டும் மென்மையாகவே இருக்கும், அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

34வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 2.2 கிலோ, 45 செ.மீ; கை நகங்கள் விரல் நுனி வரை வளர்ந்திருக்கும். மருத்துவமனைப் பை, பிரசவ இடம், இரவு நேரப் பயணம் — இந்த வாரத்தில் முடிவு செய்ய வேண்டியவை இவை.

35வது வாரத்தில் குழந்தை சுமார் 2.4 கிலோ; நுரையீரல்கள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக முதிர்ந்திருக்கும். குழந்தை இடுப்புக்குள் இறங்குவதால் மூச்சு லேசாகும் — ஆனால் சிறுநீர்ப்பையின் மேல் அழுத்தம் கூடும்.

36வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 2.6 கிலோ, நீளம் சுமார் 47 செ.மீ. இனி வாரம் ஒருமுறை மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கும்; பல அம்மாக்களுக்கு இந்த வாரத்தில்தான் குழந்தையின் தலை இடுப்பு எலும்புக்குள் இறங்குகிறது.

37வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 2.9 கிலோ; வெளியே வந்ததும் தேவைப்படும் மூச்சு விடுதல், சப்புதல், விழுங்குதல் ஆகியவற்றை இப்போதே கருப்பையிலேயே பயிற்சி செய்கிறது. இந்த வாரத்தில் ஜெல்லி போன்ற ஸ்ராவம் வெளிவரலாம் — அது என்ன என்பதை தெளிவாகப் பார்ப்போம்.

38வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 3 கிலோ, நீளம் சுமார் 49 செ.மீ. உடலை மூடியிருந்த வெண்படலமும் மெல்லிய முடியும் உதிரத் தொடங்குகின்றன; இந்த வாரத்தில் மருத்துவர் கருப்பை வாயின் தயார்நிலையை பரிசோதிக்கலாம்.

39வது வாரம் என்பது மருத்துவ ரீதியாக 'முழுக் காலம்' (full term). குழந்தையின் எடை சுமார் 3.2 கிலோ; இன்னும் வாரத்துக்கு சுமார் 200 கிராம் கூடிக்கொண்டே இருக்கும். உண்மையான பிரசவ வலிக்கும் பொய் வலிக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை இந்த வாரம் தெளிவாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

இந்த வாரம்தான் விந்தணுவும் முட்டையும் பலோப்பியன் குழாயில் சந்திக்கின்றன. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, எந்த அறிகுறியும் இருக்காது — ஆனால் உங்கள் குழந்தையின் மரபணுக்கள் அனைத்தும் இந்த ஒரு நொடியில் முடிவாகிவிடுகின்றன.

40வது வாரத்தில் குழந்தையின் எடை சுமார் 3.4 கிலோ, நீளம் சுமார் 50 செ.மீ. மதிப்பிட்ட தேதி வந்தும் பிரசவம் தொடங்கவில்லை என்றால் அது தோல்வியும் அல்ல, தாமதமும் அல்ல — சுமார் 4-5 சதவீத குழந்தைகள் மட்டுமே சரியாக அந்த தேதியில் பிறக்கின்றன.

மாதவிடாய் தவறியிருக்கிறது, மருந்துக் கடையில் ஒரு கிட் வாங்கியாகிவிட்டது. 4வது வாரத்தில் கரு கருப்பையின் சுவரில் ஒட்டிக்கொண்டு hCG ஹார்மோனை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்குகிறது — அதைத்தான் அந்தக் கிட் கண்டுபிடிக்கிறது.

இந்த வாரம் உங்கள் கரு ஒரு எள் விதையின் அளவு. குழந்தையின் மூளையும் முதுகுத்தண்டும் உருவாகும் நரம்புக் குழாய் இப்போதுதான் மூடுகிறது — அதனால்தான் ஃபோலிக் அமிலத்தை ஒரு நாள் கூடத் தவறவிடக் கூடாது.

ஆறாவது வாரத்தில் உங்கள் குழந்தை ஒரு அரிசி மணி அளவே இருக்கிறது; ஆனால் அதன் இதயக் குழாய் ஏற்கெனவே துடிக்கத் தொடங்கிவிட்டது. இந்த வாரம் என்ன நடக்கிறது, குமட்டலை எப்படிச் சமாளிப்பது, எப்போது மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும் — தெளிவாக.

ஏழாவது வாரத்தில் உங்கள் குழந்தை சுமார் ஒரு சென்டிமீட்டர் — ஒரு பச்சைப் பட்டாணி அளவு. மூளை வேகமாக வளர்கிறது, கை-கால் மொட்டுகள் தெரிகின்றன. குமட்டலும், யாரும் பேசாத அதிக எச்சில் பிரச்சினையும் இந்த வாரத்தில் உச்சத்தை நோக்கிச் செல்கின்றன.

எட்டாவது வாரத்தில் உங்கள் குழந்தை சுமார் 1.6 சென்டிமீட்டர் — ஒரு மொச்சைக் கொட்டை அளவு; அனைத்து முக்கிய உறுப்புகளும் உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றன. இது முதல் மகப்பேறு பரிசோதனைக்கும், மிகத் துல்லியமான பிரசவத் தேதியைத் தரும் ஸ்கேனுக்கும் உரிய வாரம்.

ஒன்பதாவது வாரத்தில் ஒரு பெரிய மாற்றம் நிகழ்கிறது — இதுவரை கரு (embryo) என்று அழைக்கப்பட்டது இனி சிசு (foetus). வால் மறைந்துவிட்டது, சிறிய அசைவுகள் தொடங்கிவிட்டன; ஆனால் அவை உங்களுக்கு இன்னும் உணரப்படாது.

ஒவ்வொரு வாரமும் உங்கள் குழந்தை எப்படி வளர்கிறது, உங்கள் உடலில் என்ன மாறுகிறது, எந்த ஸ்கேன் எப்போது — நாற்பது வாரங்களுக்கும் தனித்தனி வழிகாட்டி.

சிறுநீர்ப்பை கட்டுப்பாடு என்பது வயதால் அல்ல, நரம்பு முதிர்ச்சியால் வருவது. எப்போது தொடங்குவது, முதல் வாரத்தை நாள் வாரியாக எப்படி திட்டமிடுவது, பாட்டி வீட்டில் விபத்து நடந்தால் என்ன சொல்வது — நடைமுறை வழிகாட்டி.